Lyrics and translation 龍千玉 - 愛你尚深

愛你尚深

愛情到底到底有多長 心事亂紛紛
情路多遠無人回答阮 珠淚輪嘴唇
愈想心內愈憂悶
何時才會凍重開門

愛你尚深的時陣
就是我尚愛哭的時陣
愛一個人為何要跟人分
愛你尚深的時陣
就是我尚愛哭的時陣
這一切不我要的命運

愛情到底到底有多長 心事亂紛紛
情路多遠無人回答阮 珠淚輪嘴唇
愈想心內愈憂悶
何時才會凍重開門

愛你尚深的時陣
就是我尚愛哭的時陣
愛一個人為何要跟人分
愛你尚深的時陣
就是我尚愛哭的時陣
這一切不我要的命運

愛你尚深的時陣
就是我尚愛哭的時陣
愛一個人為何要跟人分
愛你尚深的時陣
就是我尚愛哭的時陣
這一切不我要的命運

Je t'aime encore plus

L'amour, au fond, combien de temps dure-t-il ? Mes pensées sont chaotiques.
Le chemin de l'amour est long, personne ne me répond, mes larmes coulent sur mes lèvres.
Plus j'y pense, plus je me sens triste.
Quand vais-je pouvoir rouvrir la porte ?

Quand je t'aimais le plus,
C'est à ce moment-là que je pleurais le plus.
Pourquoi faut-il se séparer quand on aime quelqu'un ?
Quand je t'aimais le plus,
C'est à ce moment-là que je pleurais le plus.
Tout cela, ce n'est pas le destin que je voulais.

L'amour, au fond, combien de temps dure-t-il ? Mes pensées sont chaotiques.
Le chemin de l'amour est long, personne ne me répond, mes larmes coulent sur mes lèvres.
Plus j'y pense, plus je me sens triste.
Quand vais-je pouvoir rouvrir la porte ?

Quand je t'aimais le plus,
C'est à ce moment-là que je pleurais le plus.
Pourquoi faut-il se séparer quand on aime quelqu'un ?
Quand je t'aimais le plus,
C'est à ce moment-là que je pleurais le plus.
Tout cela, ce n'est pas le destin que je voulais.

Quand je t'aimais le plus,
C'est à ce moment-là que je pleurais le plus.
Pourquoi faut-il se séparer quand on aime quelqu'un ?
Quand je t'aimais le plus,
C'est à ce moment-là que je pleurais le plus.
Tout cela, ce n'est pas le destin que je voulais.