不用回头 - 龍飄飄 translation in French

不用回头

不用回头
喔认你走认你走
让我潇洒的走
不用挽留没有必要
那一天我看见你和他
那亲密的镜头
喔认你走认你走
让我潇洒的走
不必珍惜不用回头
就算我心中多么苦痛
也不该回首
为什么那一份情感
不停的伴随在我的心海里
想忘不能忘
这一种情感怎样接受
为什么那一份情感
让他走犹如一条美丽彩虹
消失
不走
永远消失在心头
(Music)
喔认你走认你走
让我潇洒的走
不用挽留没有必要
那一天我看见你和他
那亲密的镜头
喔认你走认你走
让我潇洒的走
不必珍惜不用回头
就算我心中多么苦痛
也不该回首
为什么那一份情感
不停的伴随在我的心海里
想忘不能忘
这一种情感怎样接受
为什么那一份情感
让他走犹如一条美丽彩虹
消失
不走
永远消失在心头

Pas besoin de regarder en arrière

Pas besoin de regarder en arrière
Je te laisse partir, je te laisse partir
Laisse-moi partir avec panache
Pas besoin de me retenir, ce n'est pas nécessaire
Ce jour-là, je t'ai vue avec lui
Ces images intimes
Je te laisse partir, je te laisse partir
Laisse-moi partir avec panache
Pas besoin de chérir, pas besoin de regarder en arrière
Même si mon cœur est déchiré
Je ne devrais pas me retourner
Pourquoi ce sentiment
Ne cesse de hanter mon cœur ?
Je veux l'oublier, mais je ne peux pas
Comment accepter ce sentiment ?
Pourquoi ce sentiment
Le fait de te laisser partir comme un arc-en-ciel magnifique
Disparaît
Ne part pas
Disparaît à jamais dans mon cœur
(Musique)
Je te laisse partir, je te laisse partir
Laisse-moi partir avec panache
Pas besoin de me retenir, ce n'est pas nécessaire
Ce jour-là, je t'ai vue avec lui
Ces images intimes
Je te laisse partir, je te laisse partir
Laisse-moi partir avec panache
Pas besoin de chérir, pas besoin de regarder en arrière
Même si mon cœur est déchiré
Je ne devrais pas me retourner
Pourquoi ce sentiment
Ne cesse de hanter mon cœur ?
Je veux l'oublier, mais je ne peux pas
Comment accepter ce sentiment ?
Pourquoi ce sentiment
Le fait de te laisser partir comme un arc-en-ciel magnifique
Disparaît
Ne part pas
Disparaît à jamais dans mon cœur