Lyrics and translation 龍飄飄 - 人財兩旺富貴全
人财两旺富贵全
La
richesse
et
la
prospérité
(过新年大发财)
(Bonne
année,
bonne
fortune)
大家过新年那个炮竹响连天
Tout
le
monde
célèbre
la
nouvelle
année,
les
pétards
résonnent
dans
le
ciel
家家户户敲锣打鼓乐呀乐无边
Chaque
foyer
bat
des
tambours
et
joue
de
la
musique,
la
joie
est
infinie
大家过新年那个门上贴对联
Tout
le
monde
célèbre
la
nouvelle
année,
des
poèmes
sont
affichés
sur
les
portes
男女老幼穿上新衣忙着去拜年
Jeunes
et
vieux,
hommes
et
femmes,
s'habillent
de
nouveaux
vêtements
et
vont
présenter
leurs
vœux
祝你今年生意兴隆
Je
te
souhaite
une
année
de
prospérité
dans
les
affaires
祝你今年大发财源
Je
te
souhaite
une
année
de
fortune
abondante
福禄寿喜人财两旺富贵全
La
richesse,
la
prospérité,
la
longévité,
le
bonheur,
la
richesse
et
la
prospérité,
la
fortune
est
totale
祝你今年万事如意
Je
te
souhaite
une
année
où
tout
te
réussira
祝你今年鸿图大展
Je
te
souhaite
une
année
de
grands
projets
一年四季呀永保平安
Quatre
saisons
de
bonheur
et
de
paix
(大家来过新新年来大发财)
(Venez
tous
célébrer
la
nouvelle
année,
venez
tous
faire
fortune)
(过新年大发财)
(Bonne
année,
bonne
fortune)
大家过新年那个炮竹响连天
Tout
le
monde
célèbre
la
nouvelle
année,
les
pétards
résonnent
dans
le
ciel
家家户户敲锣打鼓乐呀乐无边
Chaque
foyer
bat
des
tambours
et
joue
de
la
musique,
la
joie
est
infinie
大家过新年那个门上贴对联
Tout
le
monde
célèbre
la
nouvelle
année,
des
poèmes
sont
affichés
sur
les
portes
男女老幼穿上新衣忙着去拜年
Jeunes
et
vieux,
hommes
et
femmes,
s'habillent
de
nouveaux
vêtements
et
vont
présenter
leurs
vœux
祝你今年生意兴隆
Je
te
souhaite
une
année
de
prospérité
dans
les
affaires
祝你今年大发财源
Je
te
souhaite
une
année
de
fortune
abondante
福禄寿喜人财两旺富贵全
La
richesse,
la
prospérité,
la
longévité,
le
bonheur,
la
richesse
et
la
prospérité,
la
fortune
est
totale
祝你今年万事如意
Je
te
souhaite
une
année
où
tout
te
réussira
祝你今年鸿图大展
Je
te
souhaite
une
année
de
grands
projets
一年四季呀永保平安
Quatre
saisons
de
bonheur
et
de
paix
祝你今年生意兴隆
Je
te
souhaite
une
année
de
prospérité
dans
les
affaires
祝你今年大发财源
Je
te
souhaite
une
année
de
fortune
abondante
福禄寿喜人财两旺富贵全
La
richesse,
la
prospérité,
la
longévité,
le
bonheur,
la
richesse
et
la
prospérité,
la
fortune
est
totale
祝你今年万事如意
Je
te
souhaite
une
année
où
tout
te
réussira
祝你今年鸿图大展
Je
te
souhaite
une
année
de
grands
projets
一年四季呀永保平安
Quatre
saisons
de
bonheur
et
de
paix
Rate the translation
1
恭喜大家過新年
2 新春好預兆
3 百萬富翁你來當
4 人財兩旺富貴全
5 今年要比去年好
6 新年頌
7 年三十晚合家歡
8 花開富貴滿華堂
9 萬象更新慶豐年
10 大肥年
11 金獅拜年
12 今年更加好
13 富貴花開迎新年
14 快樂新年
15 我愛紅包
16 春風得意慶新年
17 福星高照財神到
18 新年接福行運好
19 恭喜大家發大財
20 快樂賀豐年
21 快樂逍遙賽神仙
22 過個快樂年
23 招財進寶財神到
24 飄飄樂逍遙
25 天賜鴻福好運到
26 萬事亨通
27 龍馬精神
28 好運跟著來
29 春天來了
30 大家恭喜
31 四季花開喜洋洋
32 春聯賀歲
33 財神的照料
34 歡歡喜喜過好年
35 財神爺爺送財寶
36 新年團聚
2 新春好預兆
3 百萬富翁你來當
4 人財兩旺富貴全
5 今年要比去年好
6 新年頌
7 年三十晚合家歡
8 花開富貴滿華堂
9 萬象更新慶豐年
10 大肥年
11 金獅拜年
12 今年更加好
13 富貴花開迎新年
14 快樂新年
15 我愛紅包
16 春風得意慶新年
17 福星高照財神到
18 新年接福行運好
19 恭喜大家發大財
20 快樂賀豐年
21 快樂逍遙賽神仙
22 過個快樂年
23 招財進寶財神到
24 飄飄樂逍遙
25 天賜鴻福好運到
26 萬事亨通
27 龍馬精神
28 好運跟著來
29 春天來了
30 大家恭喜
31 四季花開喜洋洋
32 春聯賀歲
33 財神的照料
34 歡歡喜喜過好年
35 財神爺爺送財寶
36 新年團聚
Attention! Feel free to leave feedback.