龍飄飄 - 今年吉星高高照 - translation of the lyrics into French

今年吉星高高照 - 龍飄飄translation in French




今年吉星高高照
Bonne étoile brillant cette année
谷子花开乐滔滔
Les fleurs de millet fleurissent, joie débordante
福星高照好运到
L'étoile de la fortune brille, la chance arrive
大街小巷放鞭炮
Dans les rues et les ruelles, les pétards crépitent
迎来一个好运到
Accueillir la chance qui arrive
敲锣打鼓好热闹
Tambours et gongs résonnent joyeusement
小孩伸手纳怀抱
Les enfants tendent leurs mains pour un câlin
不是一百真不少
Pas un, mais plusieurs, une véritable fortune
普天同庆春意闹
La joie s'étend sur toute la terre, le printemps s'épanouit
普天同庆春意闹
La joie s'étend sur toute la terre, le printemps s'épanouit
今年吉星高高照
Bonne étoile brillant cette année
我才迎来收成好
Je récolte enfin une bonne récolte
春意青春铺满堂
Le printemps et la jeunesse remplissent la maison
恭喜发财要趁早
Bonne fortune, il faut la saisir dès maintenant
今年吉星高高照
Bonne étoile brillant cette année
鱼也浮出水面跳
Les poissons sautent hors de l'eau
身体健康精神好
Santé et bonne humeur
好运开始在今朝
La chance commence aujourd'hui
谷子花开乐滔滔
Les fleurs de millet fleurissent, joie débordante
福星高照好运到
L'étoile de la fortune brille, la chance arrive
大街小巷放鞭炮
Dans les rues et les ruelles, les pétards crépitent
迎来一个好运到
Accueillir la chance qui arrive
敲锣打鼓好热闹
Tambours et gongs résonnent joyeusement
小孩伸手纳怀抱
Les enfants tendent leurs mains pour un câlin
不是一百真不少
Pas un, mais plusieurs, une véritable fortune
普天同庆春意闹
La joie s'étend sur toute la terre, le printemps s'épanouit
普天同庆春意闹
La joie s'étend sur toute la terre, le printemps s'épanouit
今年吉星高高照
Bonne étoile brillant cette année
我才迎来收成好
Je récolte enfin une bonne récolte
春意青春铺满堂
Le printemps et la jeunesse remplissent la maison
恭喜发财要趁早
Bonne fortune, il faut la saisir dès maintenant
今年吉星高高照
Bonne étoile brillant cette année
鱼也浮出水面跳
Les poissons sautent hors de l'eau
身体健康精神好
Santé et bonne humeur
好运开始在今朝
La chance commence aujourd'hui
谷子花开乐滔滔
Les fleurs de millet fleurissent, joie débordante
福星高照好运到
L'étoile de la fortune brille, la chance arrive
大街小巷放鞭炮
Dans les rues et les ruelles, les pétards crépitent
迎来一个好运到好运到
Accueillir la chance qui arrive, la chance qui arrive
敲锣打鼓好热闹
Tambours et gongs résonnent joyeusement
小孩伸手纳怀抱
Les enfants tendent leurs mains pour un câlin
不是一百真不少
Pas un, mais plusieurs, une véritable fortune
普天同庆春意闹春意闹
La joie s'étend sur toute la terre, le printemps s'épanouit, le printemps s'épanouit
今年吉星高高照
Bonne étoile brillant cette année
我才迎来收成好
Je récolte enfin une bonne récolte
春意青春铺满堂
Le printemps et la jeunesse remplissent la maison
恭喜发财要趁早
Bonne fortune, il faut la saisir dès maintenant
今年吉星高高照
Bonne étoile brillant cette année
鱼也浮出水面跳
Les poissons sautent hors de l'eau
身体健康精神好
Santé et bonne humeur
好运开始在今朝
La chance commence aujourd'hui
END
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.