今生无缘 - 龍飄飄 translation in Russian

今生无缘

我有一千个日子管带花蕊
你却在一夜之间让它枯萎
我用千言万语想把你挽回
你却用一句话令我心碎
今生无缘 今生无缘
怎么能再见你
就让一切付诸流水
该怎么说 该怎么做
你才会了解付出难以收回
今夜我又在拥抱寂寞
今夜我又在风中流连
这是一场梦魇
我有一千个日子管带花蕊
你却在一夜之间让它枯萎
我用千言万语想把你挽回
你却用一句话令我心碎
今生无缘 今生无缘
怎么能再见你
就让一切付诸流水
该怎么说 该怎么做
你才会了解付出难以收回
今夜我又在拥抱寂寞
今夜我又在风中流连
这是一场梦魇

В этой жизни не суждено

У меня была тысяча дней, чтобы заботиться о цветке,
А ты за одну ночь дал ему завянуть.
Я пыталась вернуть тебя тысячами слов,
Но ты одним словом разбила мне сердце.
В этой жизни не суждено, в этой жизни не суждено,
Как я могу снова тебя увидеть?
Пусть все уйдет, как вода.
Что сказать, что сделать,
Чтобы ты понял, что отданное обратно не взять?
Сегодня ночью я снова обнимаю одиночество,
Сегодня ночью я снова блуждаю на ветру.
Это какой-то кошмар.
У меня была тысяча дней, чтобы заботиться о цветке,
А ты за одну ночь дал ему завянуть.
Я пыталась вернуть тебя тысячами слов,
Но ты одним словом разбила мне сердце.
В этой жизни не суждено, в этой жизни не суждено,
Как я могу снова тебя увидеть?
Пусть все уйдет, как вода.
Что сказать, что сделать,
Чтобы ты понял, что отданное обратно не взять?
Сегодня ночью я снова обнимаю одиночество,
Сегодня ночью я снова блуждаю на ветру.
Это какой-то кошмар.