龍飄飄 - 何处是归路 - translation of the lyrics into French

何处是归路 - 龍飄飄translation in French




何处是归路
Où est le chemin du retour ?
何处是归路
est le chemin du retour ?
茫茫的天空
Le ciel immense
错乱的脚步
Mes pas désordonnés
走过的街头
Les rues que j'ai traversées
只有雨和雾
Ne sont que pluie et brume
寂寞的心情
Mon cœur est solitaire
忍不住
Je ne peux m'empêcher
何处是归路
est le chemin du retour ?
难道爱你等你
Est-ce que t'aimer et t'attendre
都是错误
Étaient des erreurs ?
难道这样让我
Est-ce que cela me ferait
芳华虚度
Perdre mes jeunes années ?
我和你
Toi et moi
走上爱情路
Nous avons marché sur le chemin de l'amour
你却辜负
Tu m'as déçue
(Music)
(Musique)
匆匆的岁月
Les années qui passent
远去的脚步
Mes pas qui s'éloignent
流浪在异乡
Je vagabonde dans une terre étrangère
你可曾回顾
As-tu déjà jeté un regard en arrière ?
我的心里
Dans mon cœur
一片迷雾
Il y a un épais brouillard
不知你在何处
Je ne sais pas tu es
什么时候才能
Quand est-ce que nous pourrons
走过风雨路
Traverser la route orageuse ?
什么时候才能
Quand est-ce que nous pourrons
找到幸福
Trouver le bonheur ?
告诉我
Dis-moi
到何处找寻
trouver
避风港湾
Un port sûr ?
(Music)
(Musique)
茫茫的天空
Le ciel immense
错乱的脚步
Mes pas désordonnés
走过的街头
Les rues que j'ai traversées
只有雨和雾
Ne sont que pluie et brume
寂寞的心情
Mon cœur est solitaire
忍不住
Je ne peux m'empêcher
何处是归路
est le chemin du retour ?
难道爱你等你
Est-ce que t'aimer et t'attendre
都是错误
Étaient des erreurs ?
难道这样让我
Est-ce que cela me ferait
芳华虚度
Perdre mes jeunes années ?
我和你
Toi et moi
走上爱情路
Nous avons marché sur le chemin de l'amour
你却辜负
Tu m'as déçue






Attention! Feel free to leave feedback.