龍飄飄 - 原有的天空 - translation of the lyrics into French

原有的天空 - 龍飄飄translation in French




原有的天空
Le ciel d'antan
原有的天空
Le ciel d'antan
一股莫名无由的愁绪
Un vague sentiment de tristesse inexplicable
静悄悄涌上我心底
S'infiltre silencieusement dans mon cœur
望着纷纷的细雨
En regardant la pluie qui tombe
我又不禁想起你
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
在他乡每个失眠的夜里
Chaque nuit d'insomnie dans cette terre étrangère
原本以为可以忘记你
Je pensais pouvoir t'oublier
从今以后不会去想起
Et ne plus jamais penser à toi
然而绵绵的细雨
Mais la pluie persistante
打痛心中的孤寂
Frappe la solitude dans mon cœur
唤起我内心复杂的情绪
Et réveille les émotions complexes en moi
想念你
Je pense à toi
为了追寻一个遥远的梦
Pour poursuivre un rêve lointain
在迢迢旅途中
Dans ce long voyage
已忘记原有的天空
J'ai oublié le ciel d'antan
为什么要流浪
Pourquoi errer
为什么去远方
Pourquoi aller si loin
为什么要流浪
Pourquoi errer
是否为了那个褪色的梦想
Est-ce pour ce rêve fané
(Music)
(Musique)
一股莫名无由的愁绪
Un vague sentiment de tristesse inexplicable
静悄悄涌上我心底
S'infiltre silencieusement dans mon cœur
望着纷纷的细雨
En regardant la pluie qui tombe
我又不禁想起你
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
在他乡每个失眠的夜里
Chaque nuit d'insomnie dans cette terre étrangère
原本以为可以忘记你
Je pensais pouvoir t'oublier
从今以后不会去想起
Et ne plus jamais penser à toi
然而绵绵的细雨
Mais la pluie persistante
打痛心中的孤寂
Frappe la solitude dans mon cœur
唤起我内心复杂的情绪
Et réveille les émotions complexes en moi
想念你
Je pense à toi
为了追寻一个遥远的梦
Pour poursuivre un rêve lointain
在迢迢旅途中
Dans ce long voyage
已忘记原有的天空
J'ai oublié le ciel d'antan
为什么要流浪
Pourquoi errer
为什么去远方
Pourquoi aller si loin
为什么要流浪
Pourquoi errer
是否为了那个褪色的梦想
Est-ce pour ce rêve fané
为什么要流浪
Pourquoi errer
为什么去远方
Pourquoi aller si loin
为什么要流浪
Pourquoi errer
是否为了那个褪色的梦想
Est-ce pour ce rêve fané






Attention! Feel free to leave feedback.