开心年年 - 龍飄飄 translation in French

开心年年

看这个小小世界多可爱
转呀转时间又过了一年
冬已去春已来
春已来春已来
又是喜洋洋的新年
我乞求每一天
每一天每一天
都是快乐无边
今年说一声恭喜恭喜你
带给你无限的憧憬和心愿
今年说一声恭喜恭喜你
带给你无穷的温暖在心田
真挚的笑容挂在唇边
让你把那烦恼忧愁都抛远
今年说声恭喜万事都如愿
为开开心心度过每一天
开开心来过新年
开开心来过新年
看这个小小世界多可爱
转呀转时间又过了一年
冬已去春已来
春已来春已来
又是喜洋洋的新年
我乞求每一天
每一天每一天
都是快乐无边
今年说一声恭喜恭喜你
带给你无限的憧憬和心愿
今年说一声恭喜恭喜你
带给你无穷的温暖在心田
真挚的笑容挂在唇边
让你把那烦恼忧愁都抛远
今年说声恭喜万事都如愿
为开开心心度过每一天
今年说一声恭喜恭喜你
带给你无限的憧憬和心愿
今年说一声恭喜恭喜你
带给你无穷的温暖在心田
真挚的笑容挂在唇边
让你把那烦恼忧愁都抛远
今年说声恭喜万事都如愿
为开开心心度过每一天
每一天
我们万事都如愿
过好年
END

Heureux année après année

Regarde ce petit monde si charmant
Il tourne, tourne, une année de plus est passée
L'hiver est parti, le printemps est arrivé
Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé
C'est une nouvelle année joyeuse
Je prie pour chaque jour
Chaque jour, chaque jour
Soit rempli de bonheur sans fin
Cette année, je te souhaite une bonne année
Je te souhaite plein d'espoir et de vœux
Cette année, je te souhaite une bonne année
Je te souhaite une chaleur infinie dans ton cœur
Un sourire sincère sur tes lèvres
Te permet de laisser derrière toi tous tes soucis et tes chagrins
Cette année, je te souhaite une bonne année, que tout se réalise
Pour que tu passes chaque jour avec joie
Passons le Nouvel An avec joie
Passons le Nouvel An avec joie
Regarde ce petit monde si charmant
Il tourne, tourne, une année de plus est passée
L'hiver est parti, le printemps est arrivé
Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé
C'est une nouvelle année joyeuse
Je prie pour chaque jour
Chaque jour, chaque jour
Soit rempli de bonheur sans fin
Cette année, je te souhaite une bonne année
Je te souhaite plein d'espoir et de vœux
Cette année, je te souhaite une bonne année
Je te souhaite une chaleur infinie dans ton cœur
Un sourire sincère sur tes lèvres
Te permet de laisser derrière toi tous tes soucis et tes chagrins
Cette année, je te souhaite une bonne année, que tout se réalise
Pour que tu passes chaque jour avec joie
Cette année, je te souhaite une bonne année
Je te souhaite plein d'espoir et de vœux
Cette année, je te souhaite une bonne année
Je te souhaite une chaleur infinie dans ton cœur
Un sourire sincère sur tes lèvres
Te permet de laisser derrière toi tous tes soucis et tes chagrins
Cette année, je te souhaite une bonne année, que tout se réalise
Pour que tu passes chaque jour avec joie
Chaque jour
Que tout se réalise pour nous
Passons une bonne année
FIN