Lyrics and translation Long Piao-Piao - 慕情

慕情

慣れないひとり旅 夜汽車の窓に
ぬけがらみたいな 私が映る
ひと駅ごとに あなたから

遠くなるの やっぱりつらい
愛していてはいけませんか
こんなに心が熱いのに
暗い線路に浮かんで消える
あなたの笑顔 淋しすぎます
冷たい小雨が雪に変わって
汽車は 汽車は 汽車は北へ行きます
ひとりで窓の外 見ていた人が
化上川だと ぽつりと言った
今頃あなた どうしてる
思い出せば 涙になるわ

※おぼえていてはいけませんか
北なたを愛したあの日々を
ひとつのこらず この胸の中
抱きしめながら 生きていたいの
はてしなく続く 冬の旅です
ひとり ひとり ひとり北へ行きます

Missed Feelings

On my journey alone, a night train as my home
My empty shell staring back at me from the window
With every stop I take, you

Grow further away, and it pains me so
Is it wrong to love you, my dear?
My heart burns with such passion, it's clear
Your smile, a beacon in the night, now gone
Leaving me aching, my heart filled with dawn
As cold rain turns to snow, I watch it fall
The train, the train, the train, it carries me north, beyond recall
A lonely soul, gazing out the pane
Someone whispers, "Hua Shang River," the name
My thoughts return to you, my heart in pain
Memories flood my mind, turning to rain

※Must I forget and leave behind
The love we shared, the memories entwined?
Every moment we embraced, I hold so dear
Clinging to them, I carry on, my love so near
This endless winter's journey, I endure
Alone, alone, alone, I travel north, my love secure