Lyrics and translation 龍飄飄 - 故乡之歌

故乡之歌

白云悠悠飘天上
桥下流水静静响
那村上的风光教人难忘
如今背井离乡出外流浪
夜夜盼望 无限凄凉
想起了故乡想起了爹娘
一片相思填胸膛
啊 啊 何时回家乡
啊 啊 何时回故乡
口白：我离开了家
已经有好几年啦 流浪的生活
使我常常想起我那生长的地方
因为那里有我慈祥的母亲
她每天在等着我 啊 母亲
夜夜盼望 无限凄凉
想起了故乡想起了爹娘
一片相思填胸膛
啊 啊 何时回家乡
啊 啊 何时回故乡

Chanson du pays natal

Les nuages blancs flottent paisiblement dans le ciel
L'eau coule doucement sous le pont
Le paysage de ce village est inoubliable
Aujourd'hui, je suis loin de ma maison, errant
Je rêve chaque nuit, rempli d'une tristesse infinie
Je pense à mon pays natal, je pense à mes parents
Un amour profond remplit mon cœur
Oh, oh, quand rentrerai-je au pays ?
Oh, oh, quand rentrerai-je dans mon pays natal ?
Monologue : Je suis parti de chez moi
Il y a déjà plusieurs années, la vie de vagabond
Me fait souvent penser à l'endroit où j'ai grandi
Car là-bas, il y a ma mère bien-aimée
Elle m'attend tous les jours, oh, ma mère
Je rêve chaque nuit, rempli d'une tristesse infinie
Je pense à mon pays natal, je pense à mes parents
Un amour profond remplit mon cœur
Oh, oh, quand rentrerai-je au pays ?
Oh, oh, quand rentrerai-je dans mon pays natal ?