Lyrics and translation 龍飄飄 - 星星知我心

星星知我心

星星你该知我心意，
昨夜泪落枕边到天明，
满怀相思无从寄，
希望星星能传达我的情和意，
回想过去，在星夜里，
恩恩爱爱两相依，
往事如烟，寂寞无边，
眼泪也掉下来。
星星你该知我心意，
昨夜梦魂牵系到天明，
漫漫的长夜空徘徊，
希望星星能传达我的情和意，
但愿明天在星夜里，
能够和他再相遇，
重温旧梦，细诉情衷，
永远也不分离。
星星你该知我心意，
昨夜泪落枕边到天明，
满怀相思无从寄，
希望星星能传达我的情和意，
回想过去，在星夜里，
恩恩爱爱两相依，
往事如烟，寂寞无边，
眼泪也掉下来。

Étoiles, tu connais mon cœur

Étoiles, tu devrais connaître mes sentiments,
Hier soir, des larmes ont coulé sur mon oreiller jusqu'à l'aube,
Mon cœur est rempli de pensées pour toi, sans savoir où les envoyer,
J'espère que les étoiles pourront transmettre mes sentiments et mes désirs,
Je me souviens du passé, sous le ciel étoilé,
Nous nous aimions et nous nous soutenions mutuellement,
Le passé est comme de la fumée, la solitude est immense,
Les larmes coulent aussi.
Étoiles, tu devrais connaître mes sentiments,
Hier soir, mes rêves m'ont mené à toi jusqu'à l'aube,
Je me promène dans la longue nuit,
J'espère que les étoiles pourront transmettre mes sentiments et mes désirs,
J'espère que demain, sous le ciel étoilé,
Je pourrai te rencontrer à nouveau,
Revivre nos vieux rêves, te confier mes sentiments,
Pour toujours, nous ne nous séparerons jamais.
Étoiles, tu devrais connaître mes sentiments,
Hier soir, des larmes ont coulé sur mon oreiller jusqu'à l'aube,
Mon cœur est rempli de pensées pour toi, sans savoir où les envoyer,
J'espère que les étoiles pourront transmettre mes sentiments et mes désirs,
Je me souviens du passé, sous le ciel étoilé,
Nous nous aimions et nous nous soutenions mutuellement,
Le passé est comme de la fumée, la solitude est immense,
Les larmes coulent aussi.