最后的夜快车 - 龍飄飄 translation in French

最后的夜快车

虽然夕阳无限好，
可惜近黄昏，
夜快车载着我一路心沉闷，
不知道今后何处是归程，
想问问自己，
问也问不清，
啊... 搭上了最后的夜快车，
不知谁的错。
自古多情空遗恨，
好梦最易醒，
夜快车载着我，
一路走不停，
恨当年不该把旧梦重温，
白白又失去了最后一个春，
啊... 搭上了最后的夜快车，
痛苦向谁说。
就像落花它有意，
流水最无情，
夜快车载着我，
一路泪纷纷，
过去的何必把它声声问，
今后的又将如何去澄清，
啊... 搭上了最后的夜快车，
今后的多寂寞。

Le dernier train de nuit

Bien que le soleil couchant soit magnifique,
Malheureusement, il est presque le crépuscule,
Le train de nuit me transporte, le cœur lourd,
Je ne sais pas où sera ma destination,
Je voudrais me poser la question,
Mais je ne peux pas trouver de réponse,
Ah... J'ai pris le dernier train de nuit,
Je ne sais pas qui est à blâmer.
Depuis toujours, les amours passionnés ne laissent que des regrets,
Les beaux rêves se terminent si vite,
Le train de nuit me transporte,
Sans jamais s'arrêter,
Je regrette d'avoir réveillé nos vieux rêves,
J'ai perdu un printemps précieux,
Ah... J'ai pris le dernier train de nuit,
À qui puis-je confier ma douleur ?
Comme les fleurs tombées qui ont des sentiments,
Le courant est impitoyable,
Le train de nuit me transporte,
Les larmes coulent à flots,
Pourquoi s'attarder sur le passé ?
Comment clarifier l'avenir ?
Ah... J'ai pris le dernier train de nuit,
Combien la solitude me sera-t-elle amère.