没有你的日子 - 龍飄飄 translation in French

没有你的日子

你说别离是重逢的序曲
为何再也没有见到你
何必编织这动人的话语
让我为你空守孤寂
没有你的日子里
我已学的更独立
不再陷入回忆里
不敢舍望有奇迹
啊 我要将你那灰色的影子
自我心中悄悄擦去
(MUSIC)
你说别离是重逢的序曲
为何再也没有见到你
何必编织这动人的话语
让我为你空守孤寂
没有你的日子里
我已学的更独立
不再陷入回忆里
不敢舍望有奇迹
啊 我要将你那灰色的影子
自我心中悄悄擦去
(MUSIC)
你说别离是重逢的序曲
为何再也没有见到你
何必编织这动人的话语
让我为你空守孤寂
没有你的日子里
我已学的更独立
不再陷入回忆里
不敢舍望有奇迹
啊 我要将你那灰色的影子
自我心中悄悄擦去

Les jours sans toi

Tu as dit que la séparation était le prélude à une retrouvaille
Pourquoi ne t'ai-je plus revu?
Pourquoi tisser ces paroles émouvantes
Pour me laisser seule à garder mon isolement?
Dans les jours sans toi
J'ai appris à être plus indépendante
Je ne suis plus plongée dans les souvenirs
Je n'ose plus espérer un miracle
Ah, je veux effacer ton ombre grise
De mon cœur, doucement
(MUSIQUE)
Tu as dit que la séparation était le prélude à une retrouvaille
Pourquoi ne t'ai-je plus revu?
Pourquoi tisser ces paroles émouvantes
Pour me laisser seule à garder mon isolement?
Dans les jours sans toi
J'ai appris à être plus indépendante
Je ne suis plus plongée dans les souvenirs
Je n'ose plus espérer un miracle
Ah, je veux effacer ton ombre grise
De mon cœur, doucement
(MUSIQUE)
Tu as dit que la séparation était le prélude à une retrouvaille
Pourquoi ne t'ai-je plus revu?
Pourquoi tisser ces paroles émouvantes
Pour me laisser seule à garder mon isolement?
Dans les jours sans toi
J'ai appris à être plus indépendante
Je ne suis plus plongée dans les souvenirs
Je n'ose plus espérer un miracle
Ah, je veux effacer ton ombre grise
De mon cœur, doucement