Lyrics and translation 龍飄飄 - 海的誓言

海的誓言

不知道哪天起开始懂得孤寂
为什么这种感觉盘踞在心里
你的声音你的笑
都深印在我的记忆
想忘记 想忘记 又把你想起
守着你曾许下的承诺
挥洒不去海一般深刻回忆
告诉我 告诉我 为什么
等待一个不可知美丽的承诺
不知道哪天起开始懂得孤寂
为什么这种感觉盘踞在心里
你的声音你的笑
都深印在我的记忆
想忘记 想忘记 又把你想起
守着你曾许下的承诺
挥洒不去海一般深刻回忆
告诉我 告诉我 为什么
等待一个不可知美丽的承诺
不知道哪天起开始懂得孤寂
为什么这种感觉盘踞在心里
你的声音你的笑
都深印在我的记忆
想忘记 想忘记 又把你想起
守着你曾许下的承诺
挥洒不去海一般深刻回忆
告诉我 告诉我 为什么
等待一个不可知美丽的承诺

La promesse de la mer

Je ne sais pas depuis quand j'ai commencé à comprendre la solitude
Pourquoi ce sentiment s'installe-t-il dans mon cœur ?
Ta voix, ton rire
Sont gravés dans mon mémoire
J'essaie d'oublier, j'essaie d'oublier, mais je pense encore à toi
Je garde la promesse que tu as faite
Le souvenir profond comme la mer ne se dissipe pas
Dis-moi, dis-moi, pourquoi
Attendre une promesse belle et inconnue ?
Je ne sais pas depuis quand j'ai commencé à comprendre la solitude
Pourquoi ce sentiment s'installe-t-il dans mon cœur ?
Ta voix, ton rire
Sont gravés dans mon mémoire
J'essaie d'oublier, j'essaie d'oublier, mais je pense encore à toi
Je garde la promesse que tu as faite
Le souvenir profond comme la mer ne se dissipe pas
Dis-moi, dis-moi, pourquoi
Attendre une promesse belle et inconnue ?
Je ne sais pas depuis quand j'ai commencé à comprendre la solitude
Pourquoi ce sentiment s'installe-t-il dans mon cœur ?
Ta voix, ton rire
Sont gravés dans mon mémoire
J'essaie d'oublier, j'essaie d'oublier, mais je pense encore à toi
Je garde la promesse que tu as faite
Le souvenir profond comme la mer ne se dissipe pas
Dis-moi, dis-moi, pourquoi
Attendre une promesse belle et inconnue ?