龍飄飄 - 炮竹 红包 年糕 - translation of the lyrics into French

炮竹 红包 年糕 - 龍飄飄translation in French




炮竹 红包 年糕
Pétards, enveloppes rouges, gâteau de riz gluant
家家户户做年糕
Chaque foyer fait du gâteau de riz gluant
人人伸手要红包
Tout le monde tend la main pour une enveloppe rouge
满天满地放竹炮
Le ciel et la terre sont remplis de pétards
岁岁年年步步高
Année après année, chaque année un progrès
人人都爱吃年糕
Tout le monde adore manger du gâteau de riz gluant
大家都要送红包
Tout le monde doit envoyer des enveloppes rouges
满街到处放鞭炮
Partout dans la rue, des pétards explosent
年年财运滚滚到
Chaque année, la fortune roule
做年糕要红包
Faire du gâteau de riz gluant, recevoir une enveloppe rouge
放竹炮步步高
Faire exploser des pétards, un progrès à chaque pas
过新年新年好
Bonne année, bonne année
财运滚滚进了你腰包
La fortune roule, elle est rentrée dans ta poche
欢度新年乐逍遥
Célébrons le Nouvel An avec joie et liberté
吃年糕算红包
Manger du gâteau de riz gluant, c'est comme recevoir une enveloppe rouge
买竹炮放鞭炮
Acheter des pétards, faire exploser des pétards
大家来吃年糕
Venez tous manger du gâteau de riz gluant
吃了年糕今年财运高
Avoir mangé du gâteau de riz gluant, cette année, tu auras beaucoup de chance
幻想更新希望高
Des rêves renouvelés, de grands espoirs
希望高
De grands espoirs
家家户户做年糕
Chaque foyer fait du gâteau de riz gluant
人人伸手要红包
Tout le monde tend la main pour une enveloppe rouge
满天满地放竹炮
Le ciel et la terre sont remplis de pétards
岁岁年年步步高
Année après année, chaque année un progrès
人人都爱吃年糕
Tout le monde adore manger du gâteau de riz gluant
大家都要送红包
Tout le monde doit envoyer des enveloppes rouges
满街到处放鞭炮
Partout dans la rue, des pétards explosent
年年财运滚滚到
Chaque année, la fortune roule
做年糕要红包
Faire du gâteau de riz gluant, recevoir une enveloppe rouge
放竹炮步步高
Faire exploser des pétards, un progrès à chaque pas
过新年新年好
Bonne année, bonne année
财运滚滚进了你腰包
La fortune roule, elle est rentrée dans ta poche
欢度新年乐逍遥
Célébrons le Nouvel An avec joie et liberté
吃年糕算红包
Manger du gâteau de riz gluant, c'est comme recevoir une enveloppe rouge
买竹炮放鞭炮
Acheter des pétards, faire exploser des pétards
大家来吃年糕
Venez tous manger du gâteau de riz gluant
吃了年糕今年财运高
Avoir mangé du gâteau de riz gluant, cette année, tu auras beaucoup de chance
幻想更新希望高
Des rêves renouvelés, de grands espoirs
希望高
De grands espoirs
人人都爱吃年糕
Tout le monde adore manger du gâteau de riz gluant
大家都要送红包
Tout le monde doit envoyer des enveloppes rouges
满街到处放鞭炮
Partout dans la rue, des pétards explosent
年年财运滚滚到
Chaque année, la fortune roule
做年糕要红包
Faire du gâteau de riz gluant, recevoir une enveloppe rouge
放竹炮步步高
Faire exploser des pétards, un progrès à chaque pas
过新年新年好
Bonne année, bonne année
财运滚滚进了你腰包
La fortune roule, elle est rentrée dans ta poche
欢度新年乐逍遥
Célébrons le Nouvel An avec joie et liberté
吃年糕算红包
Manger du gâteau de riz gluant, c'est comme recevoir une enveloppe rouge
买竹炮放鞭炮
Acheter des pétards, faire exploser des pétards
大家来吃年糕
Venez tous manger du gâteau de riz gluant
吃了年糕今年财运高
Avoir mangé du gâteau de riz gluant, cette année, tu auras beaucoup de chance
幻想更新希望高
Des rêves renouvelés, de grands espoirs
希望高
De grands espoirs
END
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.