Lyrics and translation 龍飄飄 - 爱情这杯酒
编辑
刘乂中
Édité
par
Liu
Yizhong
爱情这杯酒
L'amour,
ce
verre
de
vin
昨夜的一阵狂风
Un
vent
violent
de
la
nuit
dernière
吹醒我的梦
A
réveillé
mon
rêve
带给我缕缕情愁
Et
m'a
apporté
des
soupirs
de
chagrin
你呀你
是那么冷漠
Tu
es
si
froid,
mon
amour
带走了一份温柔
Tu
as
emporté
avec
toi
une
part
de
tendresse
爱情这杯酒
L'amour,
ce
verre
de
vin
烫伤我的心头
Brûle
mon
cœur
朝朝幕幕
朝朝幕幕
Jour
après
jour,
jour
après
jour
几时能罢休
Quand
cela
prendra-t-il
fin
?
爱情这把火
L'amour,
ce
feu
燃烧我的心头
Dévore
mon
cœur
多年以后
多年以后
Des
années
plus
tard,
des
années
plus
tard
哪堪回首
哪堪回首
Comment
puis-je
regarder
en
arrière,
comment
puis-je
regarder
en
arrière
爱情这杯酒
L'amour,
ce
verre
de
vin
昨夜的一阵狂风
Un
vent
violent
de
la
nuit
dernière
吹醒我的梦
A
réveillé
mon
rêve
带给我缕缕情愁
Et
m'a
apporté
des
soupirs
de
chagrin
你呀你
是那么冷漠
Tu
es
si
froid,
mon
amour
带走了一份温柔
Tu
as
emporté
avec
toi
une
part
de
tendresse
爱情这杯酒
L'amour,
ce
verre
de
vin
烫伤我的心头
Brûle
mon
cœur
朝朝幕幕
朝朝幕幕
Jour
après
jour,
jour
après
jour
几时能罢休
Quand
cela
prendra-t-il
fin
?
爱情这把火
L'amour,
ce
feu
燃烧我的心头
Dévore
mon
cœur
多年以后
多年以后
Des
années
plus
tard,
des
années
plus
tard
哪堪回首
哪堪回首
Comment
puis-je
regarder
en
arrière,
comment
puis-je
regarder
en
arrière
爱情这杯酒
L'amour,
ce
verre
de
vin
烫伤我的心头
Brûle
mon
cœur
朝朝幕幕
朝朝幕幕
Jour
après
jour,
jour
après
jour
几时能罢休
Quand
cela
prendra-t-il
fin
?
爱情这把火
L'amour,
ce
feu
燃烧我的心头
Dévore
mon
cœur
多年以后
多年以后
Des
années
plus
tard,
des
années
plus
tard
哪堪回首
哪堪回首
Comment
puis-je
regarder
en
arrière,
comment
puis-je
regarder
en
arrière
爱情这杯酒
L'amour,
ce
verre
de
vin
Rate the translation
1
惜别的海岸
2 错别的海岸
3 海的誓言
4 舞女
5 �我�情吧�人
6 我比谁都爱你
7 对你怀念特别多
8 月儿像柠檬
9 请你别忘记
10 等你回航
11 听说你要走
12 依然
13 相思树
14 蒙蒙细雨忆当年
15 上山岗
16 梦乡
17 潇洒的走
18 人生车站
19 相思夜夜深
20 雨中的秘密
21 白云
22 倦
23 不能不想你
24 晚风里
25 快乐的歌
26 往日的旧梦
27 白云下的牧歌
28 酒醒梦已残
29 我需要安慰
30 为何你不来
31 情人桥
32 细细回味
33 希望在明天
34 今夕何夕
35 爱情这杯酒
36 追
37 让伤痛离开我
38 歌声恋情
39 往日的旧梦(三歌为小东西作)
40 青梅竹马
41 风尘
42 遥远寄相思
43 迟来的爱
44 缘的脚步
45 滴滴眼泪都是爱
46 苦情花
47 爱的诗篇
48 晚风中的梦
49 快回头望一望
50 关达拉美拉
51 想你.想你 - 2
52 风尘泪
53 成长的岁月
54 让风儿告诉你
55 我把爱情收回来
56 两相依
57 多少相思泪
58 永远不想你
59 忘了我是谁
60 负心的人
61 无情的火车
62 往事难追忆
63 思念的火
64 给我温情吧爱人
65 夜来香
66 樱花恋
67 谁来爱我
68 求你再爱我
69 爱已开始
70 怎能再回头
71 你是好朋友
72 随风飘
73 不要离开我
74 为什么离开我
75 我对你怀念特别多
76 访英台
77 明日天涯
78 岁月的伤口
79 谁能禁止我的爱
80 俩相依
81 不想你
82 又要分手
83 明白你的心
84 丢不了的情意
85 让爱充满世界
86 真情比酒浓
87 爱我自己
88 临走的誓言
89 让我默默的离开
90 梦在你怀里
91 爱我有几许
92 爱的诗笺
93 枕畔留香
94 梦中的娃娃
95 最后夜快车
96 心雨
97 昨夜星辰
98 你就这样走
99 请你告诉我
100 一年究竟多少天
101 金蛇狂舞
102 请你放开我
103 昨夜的拥抱
104 心墙
105 风说你要来
106 你最无情
107 春的梦
108 爱人就是我
109 碧蓝村的姑娘
110 江水悠悠泪长流
111 朦朦细雨忆当年
112 晚风
113 明月千里寄相思
114 泪的小花
115 红尘如梦
116 矛盾
117 爱的小圆圈
118 新春好预兆
119 不是欺骗的爱
120 就在今夜
121 想起
122 情已走
123 恭喜大家过新年
124 心上人别生气
125 ��细雨忆当年
126 解脱
127 蓝色的忧郁
128 难忘的感情
2 错别的海岸
3 海的誓言
4 舞女
5 �我�情吧�人
6 我比谁都爱你
7 对你怀念特别多
8 月儿像柠檬
9 请你别忘记
10 等你回航
11 听说你要走
12 依然
13 相思树
14 蒙蒙细雨忆当年
15 上山岗
16 梦乡
17 潇洒的走
18 人生车站
19 相思夜夜深
20 雨中的秘密
21 白云
22 倦
23 不能不想你
24 晚风里
25 快乐的歌
26 往日的旧梦
27 白云下的牧歌
28 酒醒梦已残
29 我需要安慰
30 为何你不来
31 情人桥
32 细细回味
33 希望在明天
34 今夕何夕
35 爱情这杯酒
36 追
37 让伤痛离开我
38 歌声恋情
39 往日的旧梦(三歌为小东西作)
40 青梅竹马
41 风尘
42 遥远寄相思
43 迟来的爱
44 缘的脚步
45 滴滴眼泪都是爱
46 苦情花
47 爱的诗篇
48 晚风中的梦
49 快回头望一望
50 关达拉美拉
51 想你.想你 - 2
52 风尘泪
53 成长的岁月
54 让风儿告诉你
55 我把爱情收回来
56 两相依
57 多少相思泪
58 永远不想你
59 忘了我是谁
60 负心的人
61 无情的火车
62 往事难追忆
63 思念的火
64 给我温情吧爱人
65 夜来香
66 樱花恋
67 谁来爱我
68 求你再爱我
69 爱已开始
70 怎能再回头
71 你是好朋友
72 随风飘
73 不要离开我
74 为什么离开我
75 我对你怀念特别多
76 访英台
77 明日天涯
78 岁月的伤口
79 谁能禁止我的爱
80 俩相依
81 不想你
82 又要分手
83 明白你的心
84 丢不了的情意
85 让爱充满世界
86 真情比酒浓
87 爱我自己
88 临走的誓言
89 让我默默的离开
90 梦在你怀里
91 爱我有几许
92 爱的诗笺
93 枕畔留香
94 梦中的娃娃
95 最后夜快车
96 心雨
97 昨夜星辰
98 你就这样走
99 请你告诉我
100 一年究竟多少天
101 金蛇狂舞
102 请你放开我
103 昨夜的拥抱
104 心墙
105 风说你要来
106 你最无情
107 春的梦
108 爱人就是我
109 碧蓝村的姑娘
110 江水悠悠泪长流
111 朦朦细雨忆当年
112 晚风
113 明月千里寄相思
114 泪的小花
115 红尘如梦
116 矛盾
117 爱的小圆圈
118 新春好预兆
119 不是欺骗的爱
120 就在今夜
121 想起
122 情已走
123 恭喜大家过新年
124 心上人别生气
125 ��细雨忆当年
126 解脱
127 蓝色的忧郁
128 难忘的感情
Attention! Feel free to leave feedback.