相思树 - 龍飄飄 translation in French

相思树

编辑 刘乂中
想思树
结满串串相思的种子
摘下这串串相思
深深藏在心坎里
到天涯 也到海角
寻找理想的伴侣
写上这真心真意
深深地珍惜
那就是我梦中的你
永恒不变的相思
永远的献给你
想思树
结满串串相思的种子
就像我
寸寸相思深深埋在心坎里
从天荒直到地老
你是我的好伴侣
真诚地亲你爱你
相爱永不渝
不管那海枯石烂
永恒不变的相思
永远的献给你
想思树
结满串串相思的种子
摘下这串串相思
深深藏在心坎里
到天涯 也到海角
寻找理想的伴侣
写上这真心真意
深深地珍惜
那就是我梦中的你
永恒不变的相思
永远的献给你

L'arbre de l'amour

Édité par Liu Yizhong
L'arbre de l'amour
Est couvert de graines d'amour
Je cueille ces graines d'amour
Et je les cache au fond de mon cœur
Jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout de la terre
Je recherche mon âme sœur idéale
J'écris mon amour sincère
Je le chéris profondément
C'est toi, mon rêve
Mon amour éternel et immuable
Je te le dédie pour toujours
L'arbre de l'amour
Est couvert de graines d'amour
Tout comme moi
Je cache mon amour au fond de mon cœur
Depuis les temps anciens jusqu'à la fin des temps
Tu es mon âme sœur
Je t'aime sincèrement, je t'embrasse tendrement
Notre amour est éternel
Même si la mer s'assèche et les rochers s'effondrent
Mon amour éternel et immuable
Je te le dédie pour toujours
L'arbre de l'amour
Est couvert de graines d'amour
Je cueille ces graines d'amour
Et je les cache au fond de mon cœur
Jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout de la terre
Je recherche mon âme sœur idéale
J'écris mon amour sincère
Je le chéris profondément
C'est toi, mon rêve
Mon amour éternel et immuable
Je te le dédie pour toujours