龍飄飄 - 相见不如怀念 - translation of the lyrics into English

相见不如怀念 - 龍飄飄translation in English




相见不如怀念
Farewell Is Better Than Meeting Again
谁说我两还要相见
They say we should meet again
相见不如怀念
But farewell is better than meeting again
让这一片爱的轻烟
Let this wisp of love's smoke
落脚我心田
Settle in my heart
纵然是寂寞难以派遣
Even if loneliness is hard to dismiss
我两还是不要相见
We should not meet again
Ah
又何必
Why bother with
多情痛与恨
Sentimental pain and resentment
不如常怀念
Let's just cherish the memories
谁说我两还要相见
They say we should meet again
相见不如怀念
But farewell is better than meeting again
让这一片爱的幼苗
Let this tender seedling of love
充斥我心田
Fill my heart
既然是分手说出再见
Since we have bid each other farewell
为何情意这般庄严
Why does our love feel so solemn
Ah
啊既然是象似假又似真
Ah, since it's like a dream, yet so real
不如常怀念
Let's just cherish the memories
谁说我两还要相见
They say we should meet again
相见不如怀念
But farewell is better than meeting again
让这一片爱的轻烟
Let this wisp of love's smoke
落脚我心田
Settle in my heart
纵然是寂寞难以派遣
Even if loneliness is hard to dismiss
我两还是不要相见
We should not meet again
Ah
又何必
Why bother with
多情痛与恨
Sentimental pain and resentment
不如常怀念
Let's just cherish the memories






Attention! Feel free to leave feedback.