谁说我两还要相见
Qui
a
dit
que
nous
devrions
nous
rencontrer
à
nouveau
?
相见不如怀念
Il
vaut
mieux
se
souvenir
que
de
se
rencontrer.
让这一片爱的轻烟
Laisse
cette
fumée
d'amour
落脚我心田
Se
déposer
dans
mon
cœur.
纵然是寂寞难以派遣
Même
si
la
solitude
est
difficile
à
supporter,
我两还是不要相见
Nous
ne
devrions
pas
nous
rencontrer.
啊
Ah,
又何必
Pourquoi
多情痛与恨
La
douleur
et
la
haine
de
l'amour
不如常怀念
Ne
vaut-il
pas
mieux
se
souvenir
?
谁说我两还要相见
Qui
a
dit
que
nous
devrions
nous
rencontrer
à
nouveau
?
相见不如怀念
Il
vaut
mieux
se
souvenir
que
de
se
rencontrer.
让这一片爱的幼苗
Laisse
cette
jeune
pousse
d'amour
充斥我心田
Envahir
mon
cœur.
既然是分手说出再见
Puisque
nous
nous
sommes
séparés
et
que
nous
nous
sommes
dit
au
revoir,
为何情意这般庄严
Pourquoi
cet
amour
est-il
si
solennel
?
啊
Ah,
啊既然是象似假又似真
Ah,
puisque
c'est
comme
si
c'était
faux
et
vrai,
不如常怀念
Ne
vaut-il
pas
mieux
se
souvenir
?
谁说我两还要相见
Qui
a
dit
que
nous
devrions
nous
rencontrer
à
nouveau
?
相见不如怀念
Il
vaut
mieux
se
souvenir
que
de
se
rencontrer.
让这一片爱的轻烟
Laisse
cette
fumée
d'amour
落脚我心田
Se
déposer
dans
mon
cœur.
纵然是寂寞难以派遣
Même
si
la
solitude
est
difficile
à
supporter,
我两还是不要相见
Nous
ne
devrions
pas
nous
rencontrer.
啊
Ah,
又何必
Pourquoi
多情痛与恨
La
douleur
et
la
haine
de
l'amour
不如常怀念
Ne
vaut-il
pas
mieux
se
souvenir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.