碎梦里 - 龍飄飄 translation in French

碎梦里

我不想再流连梦里边缘
因为我还要继续向前
对你热切的眷念
我早该清醒
一天天消瘦的身影
只因为弥曚双眼
拥抱一丝希望
只因一份眷念
这是一个怎样的... 怎样的心情
已经是破碎的恋情
已经是一个梦境
我早该觉醒
我不想再流连梦里边缘
因为我还要继续向前
对你热切的眷念
我早该清醒
一天天消瘦的身影
只因为弥曚双眼
拥抱一丝希望
只因一份眷念
这是一个怎样的... 怎样的心情
已经是破碎的恋情
已经是一个梦境
我早该觉醒
一天天消瘦的身影
只因为弥曚双眼
拥抱一丝希望
只因一份眷念
这是一个怎样的... 怎样的心情
已经是破碎的恋情
已经是一个梦境
我早该觉醒

Dans mes rêves brisés

Je ne veux plus errer aux confins de mes rêves
Car je dois continuer d'avancer
Mon ardent souvenir de toi
Je devrais m'en réveiller
Mon corps s'amenuise chaque jour
Seulement parce que mes yeux sont voilés
Je m'accroche à un brin d'espoir
Seulement par nostalgie
Qu'est-ce que c'est que ce... cet état d'âme?
C'est déjà une histoire d'amour brisée
C'est déjà un rêve
Je devrais me réveiller
Je ne veux plus errer aux confins de mes rêves
Car je dois continuer d'avancer
Mon ardent souvenir de toi
Je devrais m'en réveiller
Mon corps s'amenuise chaque jour
Seulement parce que mes yeux sont voilés
Je m'accroche à un brin d'espoir
Seulement par nostalgie
Qu'est-ce que c'est que ce... cet état d'âme?
C'est déjà une histoire d'amour brisée
C'est déjà un rêve
Je devrais me réveiller
Mon corps s'amenuise chaque jour
Seulement parce que mes yeux sont voilés
Je m'accroche à un brin d'espoir
Seulement par nostalgie
Qu'est-ce que c'est que ce... cet état d'âme?
C'est déjà une histoire d'amour brisée
C'est déjà un rêve
Je devrais me réveiller