Lyrics and translation 龍飄飄 - 空留回忆

空留回忆

绿叶儿摇曳 花开并蒂
鸟儿也双栖 我俩相偎相依
今日重游旧地 花开依旧并蒂
鸟儿还是双栖 却少了一个你
记得那年今日里
你轻轻的对我诉情意
你说你永远和我在一起
要相爱到底
旧日的盟约 如今你已忘记
以往的甜蜜 空留下回忆
(音乐)
绿叶儿摇曳 花开并蒂
鸟儿也双栖 我俩相偎相依
今日重游旧地 花开依旧并蒂
鸟儿还是双栖 却少了一个你
记得那年今日里
你轻轻的对我诉情意
你说你永远和我在一起
要相爱到底
旧日的盟约 如今你已忘记
以往的甜蜜 空留下回忆
(音乐)
记得那年 今日里
你轻轻的对我诉情意
你说你永远和我在一起
要相爱到底
旧日的盟约 如今你已忘记
以往的甜蜜 空留下回忆

Seuls les souvenirs restent

Les feuilles vertes se balancent, les fleurs s'épanouissent en paires
Les oiseaux nichent aussi en couples, nous nous blottissions l'un contre l'autre
Aujourd'hui, je reviens sur les lieux de notre rencontre, les fleurs sont toujours en paires
Les oiseaux nichent toujours en couples, mais tu n'es plus là
Je me souviens de ce jour-là, il y a tant d'années
Tu m'as murmuré des mots d'amour
Tu as dit que tu serais toujours avec moi
Que notre amour durerait éternellement
Notre serment d'antan, tu l'as oublié
Notre bonheur d'autrefois, ne laisse que des souvenirs
(Musique)
Les feuilles vertes se balancent, les fleurs s'épanouissent en paires
Les oiseaux nichent aussi en couples, nous nous blottissions l'un contre l'autre
Aujourd'hui, je reviens sur les lieux de notre rencontre, les fleurs sont toujours en paires
Les oiseaux nichent toujours en couples, mais tu n'es plus là
Je me souviens de ce jour-là, il y a tant d'années
Tu m'as murmuré des mots d'amour
Tu as dit que tu serais toujours avec moi
Que notre amour durerait éternellement
Notre serment d'antan, tu l'as oublié
Notre bonheur d'autrefois, ne laisse que des souvenirs
(Musique)
Je me souviens de ce jour-là, il y a tant d'années
Tu m'as murmuré des mots d'amour
Tu as dit que tu serais toujours avec moi
Que notre amour durerait éternellement
Notre serment d'antan, tu l'as oublié
Notre bonheur d'autrefois, ne laisse que des souvenirs