Lyrics and translation 龍飄飄 - 茶山姑娘

茶山姑娘

茶山姑娘
辽宁盘锦
山上的茶树青又青
采茶的姑娘真多情
歌声儿好像黄莺啼
教我怎能不动心
山上的草儿青又青
放羊的人儿真多情
笛声儿吹起真好听
教我怎能不动心
采茶的姑娘我问你
你的家儿住哪里
牧童有心也有意
咱俩怎能在一起
放羊的人儿莫心急
姑娘有心也有意
相亲相爱要真情
真情才能在一起
郎有心妹有意
相亲相爱在一起
同唱山歌同游戏
等待明年好佳期
辽宁盘锦

Девушка с чайной плантации

Девушка с чайной плантации
Ляонин Паньцзинь
На горе чайные кусты зелены и свежи,
Собирающие чай девушки так прекрасны.
Их песни подобны трелям иволги,
Как мое сердце может остаться равнодушным?
На горе травы зелены и свежи,
Пасущий овец юноша так прекрасен.
Звуки его флейты так приятны,
Как мое сердце может остаться равнодушным?
Девушка, собирающая чай, позволь спросить,
Где находится твой дом?
Пастух полон чувств и желаний,
Как мы можем быть вместе?
Пастушок, не спеши,
У девушки тоже есть чувства и желания.
Взаимная любовь требует искренности,
Только искренность объединит нас.
У юноши есть чувства, у девушки есть желания,
В любви и согласии мы будем вместе.
Вместе петь горные песни, вместе играть,
Ждать следующего года, счастливого времени.
Ляонин Паньцзинь