Lyrics and translation 龍飄飄 - 蒙蒙细雨忆当年

蒙蒙细雨忆当年

【蒙蒙细雨忆当年】
窗外下著蒙蒙雨，
心里一段衷曲，
向谁去倾吐？
向谁去细诉？
细雨一丝丝，
就是我的泪珠，
既然远离去，
你何必当初。
窗外下著蒙蒙雨，
心里一段衷曲，
难忘记往日，
难忘记旧事，
彷佛一场梦，
梦醒人在何处，
窗外依旧是
蒙蒙的细雨。
细雨一丝丝，
就是我的泪珠，
既然愿离去，
你何必当初。
Music...
(:|goodbye.

Pluie fine et souvenir du passé

【Pluie fine et souvenir du passé】
Il pleut finement dehors,
Une mélodie dans mon cœur,
À qui la confier ?
À qui la raconter ?
Chaque goutte de pluie,
C'est une larme qui coule,
Puisque tu es partie,
Pourquoi avoir commencé ?
Il pleut finement dehors,
Une mélodie dans mon cœur,
Difficile d'oublier le passé,
Difficile d'oublier les souvenirs,
Comme un rêve,
Le réveil, où suis-je ?
Dehors, il pleut toujours
Finement.
Chaque goutte de pluie,
C'est une larme qui coule,
Puisque tu as voulu partir,
Pourquoi avoir commencé ?
Music...
(:|goodbye.