表白 - 龍飄飄 translation in Russian

表白

相见怎能说它是偶然
冥冥之中早已安排
两眼相望就认定彼此
好象前世一笔债
如果不是你那份款款深情
岂能获得另眼看待
如果不是我也已难以忘怀
今夜不会对你表白
相见不要当它是偶然
轻轻放过将要后悔
此情此意决不是寻常
好好珍惜这份爱
人生难得几回的甜蜜欢聚
聚少离多也是无奈
如果不是缘未尽情意还在
相见怎能说它是偶然
冥冥之中早已安排
两眼相望就认定彼此
好象前世一笔债
如果不是你那份款款深情
岂能获得另眼看待
如果不是我也已难以忘怀
今夜不会对你表白

Признание

Разве можно назвать нашу встречу случайной?
Судьба давно все предрешила.
Взглянув друг другу в глаза, мы поняли,
Что будто в прошлой жизни были связаны.
Если бы не твоя нежная любовь,
Разве смогла бы я почувствовать себя особенной?
Если бы и я не была в плену твоих чар,
Сегодня ночью не призналась бы тебе.
Не считай нашу встречу случайной,
Упустишь — будешь сожалеть.
Эти чувства не обычные,
Береги эту любовь.
Редко в жизни бывают такие сладкие встречи,
Расставаться так часто — наша печальная доля.
Если бы наша судьба не была связана, чувства не были бы живы,
Разве можно назвать нашу встречу случайной?
Судьба давно все предрешила.
Взглянув друг другу в глаза, мы поняли,
Что будто в прошлой жизни были связаны.
Если бы не твоя нежная любовь,
Разве смогла бы я почувствовать себя особенной?
Если бы и я не была в плену твоих чар,
Сегодня ночью не призналась бы тебе.