话说从头 - 龍飄飄 translation in French

话说从头

话说从头
学不会放手 就不会快乐懂不懂
写下你昨日哀愁
早就说过 别把感情看得太重
爱自己更多 找一个理由够不够
你可以笑着骂我 或是什么都别说
也许哭过笑过 只有自己懂
我想没有承诺 比得上沉默沉默的守侯
我说算了吧朋友
越爱越寂寞 还不是一场空
当爱走过 何不痛痛快快把爱当酒
算了吧朋友
越爱越心痛 还不是一场梦
当爱走过 让我陪你陪你话说从头
学不会放手 就不会快乐懂不懂
写下你昨日哀愁
早就说过 别把感情看得太重
爱自己更多 找一个理由够不够
你可以笑着骂我 或是什么都别说
也许哭过笑过 只有自己懂
我想没有承诺 比得上沉默沉默的守侯
我说算了吧朋友
越爱越寂寞 还不是一场空
当爱走过 何不痛痛快快把爱当酒
算了吧朋友
越爱越心痛 还不是一场梦
当爱走过 让我陪你陪你话说从头
我说算了吧朋友
越爱越寂寞 还不是一场空
当爱走过 何不痛痛快快把爱当酒
算了吧朋友
越爱越心痛 还不是一场梦
当爱走过 让我陪你陪你话说从头

Parlons du début

Parlons du début
Apprendre à lâcher prise, c'est apprendre à être heureux, tu comprends ?
Écris tes chagrins d'hier
Je te l'ai déjà dit, ne prends pas l'amour trop au sérieux
Aime-toi plus, trouver une raison, est-ce suffisant ?
Tu peux me rire au nez ou ne rien dire du tout
Peut-être que pleurer et rire, c'est quelque chose que seule toi comprendras
Je pense qu'aucune promesse ne vaut mieux que le silence, le silence de l'attente
Je te dis, oublie ça, mon ami
Plus on aime, plus on se sent seul, n'est-ce pas juste un rêve ?
Quand l'amour est passé, pourquoi ne pas boire à la santé de l'amour ?
Oublie ça, mon ami
Plus on aime, plus on a mal au cœur, n'est-ce pas juste un rêve ?
Quand l'amour est passé, laisse-moi t'accompagner, parlons du début
Apprendre à lâcher prise, c'est apprendre à être heureux, tu comprends ?
Écris tes chagrins d'hier
Je te l'ai déjà dit, ne prends pas l'amour trop au sérieux
Aime-toi plus, trouver une raison, est-ce suffisant ?
Tu peux me rire au nez ou ne rien dire du tout
Peut-être que pleurer et rire, c'est quelque chose que seule toi comprendras
Je pense qu'aucune promesse ne vaut mieux que le silence, le silence de l'attente
Je te dis, oublie ça, mon ami
Plus on aime, plus on se sent seul, n'est-ce pas juste un rêve ?
Quand l'amour est passé, pourquoi ne pas boire à la santé de l'amour ?
Oublie ça, mon ami
Plus on aime, plus on a mal au cœur, n'est-ce pas juste un rêve ?
Quand l'amour est passé, laisse-moi t'accompagner, parlons du début
Je te dis, oublie ça, mon ami
Plus on aime, plus on se sent seul, n'est-ce pas juste un rêve ?
Quand l'amour est passé, pourquoi ne pas boire à la santé de l'amour ?
Oublie ça, mon ami
Plus on aime, plus on a mal au cœur, n'est-ce pas juste un rêve ?
Quand l'amour est passé, laisse-moi t'accompagner, parlons du début