Lyrics and translation 龍飄飄 - 请你别忘记

请你别忘记

福建省莆田启智编辑
你像一阵绵绵细雨飘进我梦里,
带着我的希望和幻想慢慢飘去,
不论你走到天涯海角
请你别忘记,
有个人儿对你日夜关怀,
默默祝福你,
你的安慰你的笑语
留在我心底,
虽如今你离我远去,
梦里常相嬉,
不论你走到天涯海角
请你别忘记,
有个人儿对你日夜关怀,
默默祝福你
一阵轻风一阵细雨，
一阵清凉意，
盼望你要为我多保重，
为我多珍惜，
不论你走到天涯和海角，
请你别忘记，
有个人儿对你日夜关怀，
默默祝福你。

S'il te plaît, ne m'oublie pas

Édité par Zhizhi de Putian, province du Fujian
Tu es comme une douce pluie qui s'infiltre dans mon rêve,
Emportant mes espoirs et mes illusions, tu t'envoles doucement,
Peu importe où tu iras aux quatre coins du monde
S'il te plaît, ne m'oublie pas,
Il y a une personne qui prend soin de toi jour et nuit,
Te bénissant en silence,
Tes paroles de réconfort, tes rires
Restent gravés dans mon cœur,
Même si aujourd'hui tu es loin de moi,
Nous nous retrouvons souvent dans mes rêves,
Peu importe où tu iras aux quatre coins du monde
S'il te plaît, ne m'oublie pas,
Il y a une personne qui prend soin de toi jour et nuit,
Te bénissant en silence
Un souffle de vent, une fine pluie,
Une fraîcheur,
J'espère que tu prendras soin de toi,
Que tu chériras la vie,
Peu importe où tu iras aux quatre coins du monde,
S'il te plaît, ne m'oublie pas,
Il y a une personne qui prend soin de toi jour et nuit,
Te bénissant en silence.