龍飄飄 - 開心年年 - translation of the lyrics into German
龍飄飄 開心年年

開心年年

龍飄飄

開心年年 - 龍飄飄translation in German




開心年年
Ein glückliches neues Jahr
看这个小小世界多可爱
Sieh wie lieblich diese kleine Welt doch ist
转呀转时间又过了一年
Dreht sich, dreht sich, schon ein Jahr ist vergangen
冬已去春已来
Der Winter ist fort, der Frühling ist hier
春已来春已来
Der Frühling ist hier, der Frühling ist hier
又是喜洋洋的新年
Wieder ist freudvolles Neujahr gekommen
我乞求每一天
Ich erbitte, dass alle Tage
每一天每一天
Alle Tage, alle Tage
都是快乐无边
Voller Freude und grenzenlos sind
今年说一声恭喜恭喜你
Sage dieses Jahr "Frohes Neues" zu dir
带给你无限的憧憬和心愿
Bring dir unendliches Hoffen und Wünschen
今年说一声恭喜恭喜你
Sage dieses Jahr "Frohes Neues" zu dir
带给你无穷的温暖在心田
Bring dir unendliche Wärme ins Herz
真挚的笑容挂在唇边
Ein aufrichtiges Lächeln auf den Lippen
让你把那烦恼忧愁都抛远
Lass all deine Sorgen und Kummer weit hinter dir
今年说声恭喜万事都如愿
Sage dieses Jahr Glück, alles nach Wunsch
为开开心心度过每一天
Um jeden Tag ganz fröhlich zu verbringen
开开心来过新年
Feiere fröhlich das neue Jahr
开开心来过新年
Feiere fröhlich das neue Jahr
看这个小小世界多可爱
Sieh wie lieblich diese kleine Welt doch ist
转呀转时间又过了一年
Dreht sich, dreht sich, schon ein Jahr ist vergangen
冬已去春已来
Der Winter ist fort, der Frühling ist hier
春已来春已来
Der Frühling ist hier, der Frühling ist hier
又是喜洋洋的新年
Wieder ist freudvolles Neujahr gekommen
我乞求每一天
Ich erbitte, dass alle Tage
每一天每一天
Alle Tage, alle Tage
都是快乐无边
Voller Freude und grenzenlos sind
今年说一声恭喜恭喜你
Sage dieses Jahr "Frohes Neues" zu dir
带给你无限的憧憬和心愿
Bring dir unendliches Hoffen und Wünschen
今年说一声恭喜恭喜你
Sage dieses Jahr "Frohes Neues" zu dir
带给你无穷的温暖在心田
Bring dir unendliche Wärme ins Herz
真挚的笑容挂在唇边
Ein aufrichtiges Lächeln auf den Lippen
让你把那烦恼忧愁都抛远
Lass all deine Sorgen und Kummer weit hinter dir
今年说声恭喜万事都如愿
Sage dieses Jahr Glück, alles nach Wunsch
为开开心心度过每一天
Um jeden Tag ganz fröhlich zu verbringen
今年说一声恭喜恭喜你
Sage dieses Jahr "Frohes Neues" zu dir
带给你无限的憧憬和心愿
Bring dir unendliches Hoffen und Wünschen
今年说一声恭喜恭喜你
Sage dieses Jahr "Frohes Neues" zu dir
带给你无穷的温暖在心田
Bring dir unendliche Wärme ins Herz
真挚的笑容挂在唇边
Ein aufrichtiges Lächeln auf den Lippen
让你把那烦恼忧愁都抛远
Lass all deine Sorgen und Kummer weit hinter dir
今年说声恭喜万事都如愿
Sage dieses Jahr Glück, alles nach Wunsch
为开开心心度过每一天
Um jeden Tag ganz fröhlich zu verbringen
每一天
Alle Tage
我们万事都如愿
Möge uns alles nach Wunsch geschehen
过好年
Guten Jahresabschluss
END
ENDE




龍飄飄 - 好年好年
Album
好年好年
date of release
08-12-2003

1 新年好運樂陶陶
2 大家喜氣洋洋
3 歲歲安好
4 開心年年
5 恭喜恭喜賀新年
6 好年好年
7 發達發大財
8 高高步步高
9 平安豐收年
10 今年吉星高高照
11 滿園飄呀飄花香
12 春之晨
13 新年更加要努力
14 炮竹、紅包、年糕
Attention! Feel free to leave feedback.