雨的旋律 - 龍飄飄 translation in French

雨的旋律

雨的旋律
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我窗儿一扇也不开
那夜雨哪里知道我的爱不在
它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨哪里知道我的心悲哀
它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带
问一声他为什么不把我理睬
却偷走了那我的痴心该不该
该不该
我心里只有一个他是我的爱
他的言笑留在我脑海
我心里只有一个他是我的爱
请你去给他说明白
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我窗儿一扇也不开
那夜雨哪里知道我的爱不在
它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨哪里知道我的心悲哀
它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带
问一声他为什么不把我理睬
却偷走了那我的痴心该不该
该不该
我心里只有一个他是我的爱
他的温暖留存我胸怀
我心里只有一个他是我的爱
请你去给他说明白

La mélodie de la pluie

La mélodie de la pluie
Cette nuit, la pluie semblait se moquer de ma stupidité
Se moquer de moi, qui ne voulais pas ouvrir une seule fenêtre
Cette nuit, la pluie ne savait pas que mon amour n'était plus là
Elle tombait en rafales
Cette nuit, la pluie semblait se moquer de ma stupidité
Se moquer de moi, qui ne voulais pas lever la tête, les larmes coulant sur mes joues
Cette nuit, la pluie ne savait pas que mon cœur était plein de tristesse
Elle murmurait, pleine de mystère
Pluie, s'il te plaît, apporte-moi des nouvelles
Demande-lui pourquoi il ne me répond pas
A-t-il volé mon cœur pur, est-ce bien ou mal ?
Bien ou mal ?
Dans mon cœur, il n'y a que toi, mon amour
Tes rires et tes mots restent dans mon esprit
Dans mon cœur, il n'y a que toi, mon amour
Va lui expliquer
Cette nuit, la pluie semblait se moquer de ma stupidité
Se moquer de moi, qui ne voulais pas ouvrir une seule fenêtre
Cette nuit, la pluie ne savait pas que mon amour n'était plus là
Elle tombait en rafales
Cette nuit, la pluie semblait se moquer de ma stupidité
Se moquer de moi, qui ne voulais pas lever la tête, les larmes coulant sur mes joues
Cette nuit, la pluie ne savait pas que mon cœur était plein de tristesse
Elle murmurait, pleine de mystère
Pluie, s'il te plaît, apporte-moi des nouvelles
Demande-lui pourquoi il ne me répond pas
A-t-il volé mon cœur pur, est-ce bien ou mal ?
Bien ou mal ?
Dans mon cœur, il n'y a que toi, mon amour
Ta chaleur reste dans mon âme
Dans mon cœur, il n'y a que toi, mon amour
Va lui expliquer