Lyrics and translation 龍飄飄 - 青梅竹马

青梅竹马

青梅竹马
我们分手在河边
月儿朦朦星无光
小河中渡船轻轻荡漾
它载着多少离愁
载着多少离合悲欢
载走了童年美梦
两小无猜同相戏朝夕相依伴
骑着竹马我俩绕过山边
同看那初升的朝阳同看月亮
到月落才回返不能忘
啊不能不能忘啊 不能不能忘
我们曾在山岗上
两相追逐同游玩
头上戴着鲜花做扮新娘
你却是那朵新新郎
装模作样把我扛
羞得我心慌意乱
羞得我满脸通红
无地把身藏
何时清静如今又为愣望
你却要离开这美好的地方
实在使我不能忘 不能忘
啊不能不能忘啊 不能不能忘

Друзья детства

Друзья детства
Мы расстаемся на берегу реки,
Луна туманная, звезд нет в ночи.
В речке лодочка тихонько качается,
Сколько печали она уносит с собой,
Сколько расставаний и радостных встреч.
Уносит она детские мечты,
Беззаботные игры, дни, проведенные вместе.
Катаясь на игрушечных лошадках, мы объезжали склоны гор,
Вместе смотрели на восход солнца, вместе любовались луной,
Возвращаясь лишь после её заката. Не могу забыть,
Ах, не могу, не могу забыть, не могу, не могу забыть.
Мы были на холме,
Играли в догонялки, гуляли,
На голове у меня были цветы, как у невесты,
А ты был моим женихом.
Притворяясь, ты поднимал меня на руки,
Мне было так неловко и тревожно,
Лицо мое горело от смущения,
Я хотела спрятаться.
Когда все успокоилось, я снова взглянула на тебя,
А ты уже собирался покинуть это прекрасное место.
Я действительно не могу забыть, не могу забыть.
Ах, не могу, не могу забыть, не могу, не могу забыть.