飘往山那边 - 龍飄飄 translation in French

飘往山那边

飘往山那边
袅袅的炊烟升上天边
化作彩云片片
袅袅的炊美丽彩云间
我看见你的脸
对我眨眨眼对我说抱歉
挥挥手说再见
为何为何为何为何
为何你不再留恋
难道难道难道难道
难道你不愿留恋
就这样飘往山的那边
留下常常的怀念
袅袅的炊美丽彩云间
我看见你的脸
对我眨眨眼对我说抱歉
尾尾说说再见
为何为何为何为何
为何你不再留恋
难道难道难道难道
难道你不愿留恋
就这样飘往山的那边
留下常常的怀念
为何为何为何为何
为何你不再留恋
难道难道难道难道
难道你不愿留恋
就这样飘往山的那边
留下常常的怀念

Dérive vers la montagne

Dérive vers la montagne
La fumée de la cheminée s'élève vers le ciel
Se transforme en nuages colorés
La fumée de la cheminée s'élève dans ces magnifiques nuages
Je vois ton visage
Tu me fais un clin d'œil et tu me dis :« Excuse-moi »
Tu me fais signe de la main en disant « Au revoir »
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu ne restes plus ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que
Est-ce que tu ne veux pas rester ?
Tu dérives ainsi vers la montagne
Laissant un souvenir durable
La fumée de la cheminée s'élève dans ces magnifiques nuages
Je vois ton visage
Tu me fais un clin d'œil et tu me dis :« Excuse-moi »
Tu me fais signe de la main en disant « Au revoir »
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu ne restes plus ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que
Est-ce que tu ne veux pas rester ?
Tu dérives ainsi vers la montagne
Laissant un souvenir durable
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu ne restes plus ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que
Est-ce que tu ne veux pas rester ?
Tu dérives ainsi vers la montagne
Laissant un souvenir durable