Lyrics and translation 龔玥 - 夢裏水鄉

夢裏水鄉

填词：洛兵
谱曲：周笛
歌词：
春天的黄昏
请你陪我到梦中的水乡
那挥动的手在薄雾中飘荡
不要惊醒杨柳岸
那些缠绵的往事
化作一缕轻烟已消失在远方
暖暖的午后闪过一片片
粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守候一生的时光
为何没能做个
你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福
他就在我的身旁
暖暖的午后
闪过一片片粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守候一生的时光
为何没能做个
你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福
他就在我的身旁

Pays d'eau dans mes rêves

Paroles : Luo Bing
Musique : Zhou Di
paroles :
Le crépuscule du printemps
Viens me rejoindre dans le pays d'eau de mes rêves
Cette main qui se balance flotte dans la brume
Ne réveille pas la rive des saules pleureurs
Ces souvenirs aimants
Se sont transformés en une légère fumée qui a disparu au loin
Le doux après-midi a traversé des pans
D'habits roses
Personne ne peut emporter cette vieille fenêtre
Le jeune garçon délicat sur la rive
Garde le temps d'une vie
Pourquoi n'ai-je pas pu devenir
La mariée que tu attendais
Un léger désir est écrit sur mon visage
Des couches de séparation sont portées sur mes épaules
Des larmes coulent sur mon visage
Tous les mots ne sont toujours pas dits
Regarde ces montagnes vertes onduler sur l'eau
Regarde le coucher de soleil embrasser le soleil couchant
J'utilise l'amour de toute une vie
Pour trouver cette maison
Où es-tu ce soir ?
Je me retourne pour rencontrer ton sourire
Tu découvres tous mes soucis
Le bonheur lointain dans mes rêves
Il est à mes côtés
Le doux après-midi
A traversé des pans d'habits roses
Personne ne peut emporter cette vieille fenêtre
Le jeune garçon délicat sur la rive
Garde le temps d'une vie
Pourquoi n'ai-je pas pu devenir
La mariée que tu attendais
Un léger désir est écrit sur mon visage
Des couches de séparation sont portées sur mes épaules
Des larmes coulent sur mon visage
Tous les mots ne sont toujours pas dits
Regarde ces montagnes vertes onduler sur l'eau
Regarde le coucher de soleil embrasser le soleil couchant
J'utilise l'amour de toute une vie
Pour trouver cette maison
Où es-tu ce soir ?
Un léger désir est écrit sur mon visage
Des couches de séparation sont portées sur mes épaules
Des larmes coulent sur mon visage
Tous les mots ne sont toujours pas dits
Regarde ces montagnes vertes onduler sur l'eau
Regarde le coucher de soleil embrasser le soleil couchant
J'utilise l'amour de toute une vie
Pour trouver cette maison
Où es-tu ce soir ?
Je me retourne pour rencontrer ton sourire
Tu découvres tous mes soucis
Le bonheur lointain dans mes rêves
Il est à mes côtés