Lyrics and translation 龔玥 - 夢裏水鄉

夢裏水鄉

填词：洛兵
谱曲：周笛
歌词：
春天的黄昏
请你陪我到梦中的水乡
那挥动的手在薄雾中飘荡
不要惊醒杨柳岸
那些缠绵的往事
化作一缕轻烟已消失在远方
暖暖的午后闪过一片片
粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守候一生的时光
为何没能做个
你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福
他就在我的身旁
暖暖的午后
闪过一片片粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守候一生的时光
为何没能做个
你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福
他就在我的身旁

Сон о водном крае

Слова: Ло Бин
Музыка: Чжоу Ди
Текст песни:
Весенний вечер,
Прошу тебя, пойдем со мной в мой сон о водном крае.
Машущая рука теряется в легкой дымке,
Не потревожь ивовый берег,
Те нежные воспоминания
Превратились в легкий дымок и исчезли вдали.
Теплым полднем мелькнули
Розовые одежды,
Никто не унесет то старое окно.
Юный и изящный на берегу,
Он ждет всю свою жизнь.
Почему я не стала
Той невестой, которую ты ждал?
Легкая тоска написана на лице,
Горы расставаний лежат на моих плечах,
Слезы текут по щекам,
Все слова до сих пор не сказаны.
Смотри, как зеленые горы плещутся в воде,
Смотри, как вечерняя заря целует закат.
Я с любовью всей моей жизни
Ищу тот самый дом.
Где ты сегодня ночью?
Оборачиваюсь, навстречу твоей улыбке,
Ты разгадал все мои мысли.
Далекое счастье во сне,
Оно рядом со мной.
Теплым полднем
Мелькнули розовые одежды,
Никто не унесет то старое окно.
Юный и изящный на берегу,
Он ждет всю свою жизнь.
Почему я не стала
Той невестой, которую ты ждал?
Легкая тоска написана на лице,
Горы расставаний лежат на моих плечах,
Слезы текут по щекам,
Все слова до сих пор не сказаны.
Смотри, как зеленые горы плещутся в воде,
Смотри, как вечерняя заря целует закат.
Я с любовью всей моей жизни
Ищу тот самый дом.
Где ты сегодня ночью?
Легкая тоска написана на лице,
Горы расставаний лежат на моих плечах,
Слезы текут по щекам,
Все слова до сих пор не сказаны.
Смотри, как зеленые горы плещутся в воде,
Смотри, как вечерняя заря целует закат.
Я с любовью всей моей жизни
Ищу тот самый дом.
Где ты сегодня ночью?
Оборачиваюсь, навстречу твоей улыбке,
Ты разгадал все мои мысли.
Далекое счастье во сне,
Оно рядом со мной.