Lyrics and translation 龔玥 - 微山湖上
微山湖上
Sur
le
lac
de
Weishan
微山湖哎阳光闪耀
Le
lac
de
Weishan,
oh,
le
soleil
brille
片片白帆好象云儿飘
Les
voiles
blanches
flottent
comme
des
nuages
是谁又在弹响土琵琶
Qui
joue
de
la
cithare
de
terre
?
听春风传来一片歌谣
Écoute
la
chanson
portée
par
le
vent
printanier
哎嗨哟
哎嗨依儿哟
Oh,
hey-yo,
oh,
hey-yee-yo
俺铁道游击队
Notre
équipe
de
guérilla
ferroviaire
为国为民立下大功劳
A
fait
de
grands
exploits
pour
le
pays
et
le
peuple
微山湖哎卷起春潮
Le
lac
de
Weishan,
oh,
les
vagues
du
printemps
se
lèvent
朵朵浪花在把英雄找
Les
vagues
recherchent
les
héros
当年抗日健儿何处去
Où
sont
les
combattants
de
la
résistance
d'antan
?
看青松巍巍绿水涛涛
Regarde
les
pins
majestueux,
les
eaux
vertes
déferlantes
哎嗨哟
哎嗨依儿哟
Oh,
hey-yo,
oh,
hey-yee-yo
俺铁道游击队
Notre
équipe
de
guérilla
ferroviaire
丰功伟绩人民永远忘不了
Le
peuple
n'oubliera
jamais
ses
exploits
哎哟
Oh
当年抗日健儿何处去
Où
sont
les
combattants
de
la
résistance
d'antan
?
看青松巍巍绿水涛涛
Regarde
les
pins
majestueux,
les
eaux
vertes
déferlantes
哎嗨哟
哎嗨依儿哟
Oh,
hey-yo,
oh,
hey-yee-yo
俺铁道游击队
Notre
équipe
de
guérilla
ferroviaire
丰功伟绩人民永远忘不了
Le
peuple
n'oubliera
jamais
ses
exploits
哎哟
Oh
哎嗨哟
哎嗨依儿哟
Oh,
hey-yo,
oh,
hey-yee-yo
俺铁道游击队
Notre
équipe
de
guérilla
ferroviaire
丰功伟绩人民永远忘不了
Le
peuple
n'oubliera
jamais
ses
exploits
哎嗨哟
Oh,
hey-yo
人民永远忘不了
Le
peuple
n'oubliera
jamais
哎嗨哟
Oh,
hey-yo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.