Lyrics and French translation 龔玥 - 我热恋的故乡

我热恋的故乡

哦... 故乡
哦... 我的故乡
我的故乡并不美
低矮的草房苦涩的井水
一条时常干涸的小河
依恋在小村周围
一片贫脊的土地上
收获着微薄的希望
住了一年又一年
生活了一辈又一辈
哦
故乡 故乡
亲不够的故乡土
恋不够的家乡水
我要用真情和汗水
把你变成
地也肥呀水也美呀
地也肥呀水也美
地肥 水美
忙不完的黄土地
喝不干不苦井水
男人为你累弯了腰
女人也为你锁愁
离不了的矮草房
养活了人的苦井水
住了一年又一年
生活了一辈又一辈
哦
故乡 故乡
亲不够的故乡土
恋不够的家乡水
我要用真情和汗水
把你变成
地也肥呀水也美呀
地也肥呀水也美
地肥 水美
故乡 故乡
亲不够的故乡土
恋不够的家乡水
我要用真情和汗水
把你变成
地也肥呀水也美呀
地也肥呀水也美
地肥 水美

Ma patrie bien-aimée

Oh... Ma patrie
Oh... Ma patrie
Ma patrie n'est pas belle
Des maisons basses, de l'eau de puits amère
Une petite rivière qui s'assèche souvent
S'accroche autour du petit village
Sur une terre pauvre
Récoltant de faibles espoirs
J'y ai vécu année après année
J'y ai vécu génération après génération
Oh
Ma patrie, ma patrie
La terre de ma patrie, je n'en ai jamais assez
L'eau de ma patrie, je n'en ai jamais assez
Je veux utiliser mon amour et ma sueur
Pour te transformer en
Une terre fertile et une eau magnifique
Une terre fertile et une eau magnifique
Terre fertile, eau magnifique
La terre jaune sans fin
L'eau du puits qui n'est jamais sèche ni amère
Les hommes se sont penchés pour toi
Les femmes se sont aussi souciées pour toi
La maison basse dont on ne peut se séparer
L'eau de puits amère qui nourrit les gens
J'y ai vécu année après année
J'y ai vécu génération après génération
Oh
Ma patrie, ma patrie
La terre de ma patrie, je n'en ai jamais assez
L'eau de ma patrie, je n'en ai jamais assez
Je veux utiliser mon amour et ma sueur
Pour te transformer en
Une terre fertile et une eau magnifique
Une terre fertile et une eau magnifique
Terre fertile, eau magnifique
Ma patrie, ma patrie
La terre de ma patrie, je n'en ai jamais assez
L'eau de ma patrie, je n'en ai jamais assez
Je veux utiliser mon amour et ma sueur
Pour te transformer en
Une terre fertile et une eau magnifique
Une terre fertile et une eau magnifique
Terre fertile, eau magnifique