Lyrics and translation 龔玥 - 望北方
望北方
Regard
vers
le
nord
我时常向着北方望
Je
regarde
souvent
vers
le
nord
那里有我思念的故乡
Là-bas
se
trouve
ma
patrie,
celle
que
je
chéris
妈妈的叮咛时常回响在耳旁
Les
paroles
de
ma
mère
résonnent
sans
cesse
dans
mes
oreilles
他日一定凯旋回家乡
Un
jour,
je
reviendrai
triomphant
dans
mon
village
natal
我时常望着北方想
Je
regarde
souvent
vers
le
nord
et
je
pense
哪里是我最后的梦想
Où
se
trouve
mon
rêve
ultime
看看走过的路
想想受过的伤
Je
regarde
le
chemin
parcouru,
je
repense
aux
blessures
reçues
禁不住热泪两行
Je
ne
peux
m'empêcher
de
verser
des
larmes
我向北方望一望
看见黎明的曙光
Je
regarde
vers
le
nord,
je
vois
l'aube
se
lever
热血依然在我胸膛
Le
sang
chaud
coule
encore
dans
mes
veines
北风吹干了眼泪
也带走了忧伤
Le
vent
du
nord
a
séché
mes
larmes,
emporté
ma
tristesse
从此不再彷徨迷茫
Désormais,
je
ne
suis
plus
perdu
ni
désorienté
我向北方望一望
看见一轮红太阳
Je
regarde
vers
le
nord,
je
vois
un
soleil
rouge
那才是我最后的辉煌
C'est
là
que
se
trouve
ma
gloire
ultime
抖落一身尘土
展开一双翅膀
Je
secoue
la
poussière
de
mes
vêtements,
j'ouvre
mes
ailes
从此让我自由飞翔
Désormais,
je
suis
libre
de
voler
我时常望着北方想
Je
regarde
souvent
vers
le
nord
et
je
pense
哪里是我最后的梦想
Où
se
trouve
mon
rêve
ultime
看看走过的路
想想受过的伤
Je
regarde
le
chemin
parcouru,
je
repense
aux
blessures
reçues
禁不住热泪两行
Je
ne
peux
m'empêcher
de
verser
des
larmes
我向北方望一望
看见黎明的曙光
Je
regarde
vers
le
nord,
je
vois
l'aube
se
lever
热血依然在我胸膛
Le
sang
chaud
coule
encore
dans
mes
veines
北风吹干了眼泪
也带走了忧伤
Le
vent
du
nord
a
séché
mes
larmes,
emporté
ma
tristesse
从此不再彷徨迷茫
Désormais,
je
ne
suis
plus
perdu
ni
désorienté
我向北方望一望
看见一轮红太阳
Je
regarde
vers
le
nord,
je
vois
un
soleil
rouge
那才是我最后的辉煌
C'est
là
que
se
trouve
ma
gloire
ultime
抖落一身尘土
展开一双翅膀
Je
secoue
la
poussière
de
mes
vêtements,
j'ouvre
mes
ailes
从此让我自由飞翔
Désormais,
je
suis
libre
de
voler
抖落一身尘土
展开一双翅膀
Je
secoue
la
poussière
de
mes
vêtements,
j'ouvre
mes
ailes
从此让我自由飞翔
Désormais,
je
suis
libre
de
voler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.