Lyrics and translation 龔玥 - 红河谷
红河谷
La
Vallée
de
la
Rivière
Rouge
人们说你就要离开村庄
Les
gens
disent
que
tu
vas
quitter
le
village
我们将怀念你的微笑
Nous
allons
nous
souvenir
de
ton
sourire
你的眼睛比太阳更明亮
Tes
yeux
sont
plus
brillants
que
le
soleil
照耀在我们的心上
Ils
brillent
dans
nos
cœurs
走过来坐在我的身旁
Approche-toi
et
assieds-toi
à
mes
côtés
不要离别的这样匆忙
Ne
pars
pas
si
précipitamment
要记住红河谷你的故乡
Souviens-toi
de
la
Vallée
de
la
Rivière
Rouge,
ton
pays
natal
还有那热爱你的姑娘
Et
de
la
fille
qui
t'aime
你可会想到你的故乡
Te
souviens-tu
de
ton
pays
natal
多么寂寞多么凄凉
Comme
il
est
solitaire,
comme
il
est
désertique
想一想你走后我的痛苦
Pense
à
ma
douleur
après
ton
départ
想一想留给我的悲伤
Pense
à
la
tristesse
que
tu
me
laisses
走过来坐在我的身旁
Approche-toi
et
assieds-toi
à
mes
côtés
不要离别的这样匆忙
Ne
pars
pas
si
précipitamment
要记住红河谷你的故乡
Souviens-toi
de
la
Vallée
de
la
Rivière
Rouge,
ton
pays
natal
还有那热爱你的姑娘
Et
de
la
fille
qui
t'aime
你可会想到你的故乡
Te
souviens-tu
de
ton
pays
natal
多么寂寞多么凄凉
Comme
il
est
solitaire,
comme
il
est
désertique
想一想你走后我的痛苦
Pense
à
ma
douleur
après
ton
départ
想一想留给我的悲伤
Pense
à
la
tristesse
que
tu
me
laisses
走过来坐在我的身旁
Approche-toi
et
assieds-toi
à
mes
côtés
不要离别的这样匆忙
Ne
pars
pas
si
précipitamment
要记住红河谷你的故乡
Souviens-toi
de
la
Vallée
de
la
Rivière
Rouge,
ton
pays
natal
还有那热爱你的姑娘
Et
de
la
fille
qui
t'aime
要记住红河谷你的故乡
Souviens-toi
de
la
Vallée
de
la
Rivière
Rouge,
ton
pays
natal
还有那热爱你的姑娘
Et
de
la
fille
qui
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.