雨夜花 - 龔玥 translation in German

雨夜花

雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回

雨無情 雨無情 無想阮的前程
並無看顧軟弱心性 乎阮前途失光明

雨水滴 雨水滴 引阮入受難池
怎樣乎阮離葉離枝 永遠無人通看見

花落土 花落土 有誰人通看顧
無情風雨誤阮前途 花蕊若落要如何

雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回

雨無情 雨無情 無想阮的前程
並無看顧軟弱心性 乎阮前途失光明

Regennachtblume

Regennachtblume, Regennachtblume, vom Wind und Regen zu Boden geworfen,
Niemand sieht sie, täglich klagt sie, die Blüte fällt zu Boden und kehrt nie wieder.

Regen ohne Gefühl, Regen ohne Gefühl, denkt nicht an meine Zukunft,
achtet nicht auf mein schwaches Herz, nimmt meiner Zukunft das Licht.

Regentropfen, Regentropfen, ziehen mich in den Teich des Leidens,
Wie können sie mich von Blatt und Zweig trennen, sodass mich niemand mehr sehen kann.

Blume fällt zu Boden, Blume fällt zu Boden, wer kann sich um sie kümmern?
Gefühlloser Wind und Regen zerstören meine Zukunft, was soll werden, wenn die Blüte fällt?

Regennachtblume, Regennachtblume, vom Wind und Regen zu Boden geworfen,
Niemand sieht sie, täglich klagt sie, die Blüte fällt zu Boden und kehrt nie wieder.

Regen ohne Gefühl, Regen ohne Gefühl, denkt nicht an meine Zukunft,
achtet nicht auf mein schwaches Herz, nimmt meiner Zukunft das Licht.