Lyrics and translation 龔秋霞 - 宵之詠
風兮蕭蕭
葉兮飄飄
Le
vent
siffle,
les
feuilles
volent
月兮無語
星兮閃耀
La
lune
est
silencieuse,
les
étoiles
scintillent
碎了的心
無從補了
Mon
cœur
brisé,
impossible
à
réparer
枯了的花
無從開了
Ma
fleur
fanée,
impossible
de
fleurir
春風忽又吹到
野草欣然呼號
Le
vent
du
printemps
souffle
à
nouveau,
les
herbes
folles
crient
de
joie
今宵喲今宵
又回到春的懷抱
Ce
soir,
ce
soir,
je
retourne
dans
les
bras
du
printemps
再給我花一般的夢吧
Offre-moi
un
rêve
comme
une
fleur,
encore
une
fois
再給我花一般的夢吧
Offre-moi
un
rêve
comme
une
fleur,
encore
une
fois
向煩惱的青春奠杯苦酒
奠杯苦酒
Je
verse
une
coupe
de
vin
amer
à
ma
jeunesse
pleine
de
soucis,
une
coupe
de
vin
amer
讓逝去的年華回頭一笑
Laisse
le
temps
passé
sourire
en
retournant
la
tête
春風忽又吹到
野草欣然呼號
Le
vent
du
printemps
souffle
à
nouveau,
les
herbes
folles
crient
de
joie
今宵喲今宵
又回到春的懷抱
Ce
soir,
ce
soir,
je
retourne
dans
les
bras
du
printemps
又回到春的懷抱
Je
retourne
dans
les
bras
du
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.