Lyrics and translation 龔秋霞 - 薔薇處處開

薔薇處處開

薔薇薔薇處處開
青春青春處處在
擋不住的春風吹進胸懷
薔薇薔薇處處開

薔薇薔薇處處開
青春青春處處在
擋不住的春風吹進胸懷
薔薇薔薇處處開
天公要薔薇處處開
也叫人們盡量地愛
春風拂去我們心的創痛
薔薇薔薇處處開

＊春天是一個美的新娘
滿地薔薇是她的嫁妝
只要是誰有少年的心
就配做她的情郎
(啊)薔薇薔薇處處開
青春青春處處在
擋不住的春風吹進胸懷
薔薇薔薇處處開

Les rosiers fleurissent partout

Les rosiers, les rosiers, ils fleurissent partout
La jeunesse, la jeunesse, elle est partout
Le vent du printemps, irrésistible, pénètre mon cœur
Les rosiers, les rosiers, ils fleurissent partout

Les rosiers, les rosiers, ils fleurissent partout
La jeunesse, la jeunesse, elle est partout
Le vent du printemps, irrésistible, pénètre mon cœur
Les rosiers, les rosiers, ils fleurissent partout
Le ciel veut que les rosiers fleurissent partout
Et il nous invite à aimer sans limites
Le vent du printemps efface la douleur de notre cœur
Les rosiers, les rosiers, ils fleurissent partout

＊Le printemps est une belle mariée
Les rosiers à foison sont sa dot
Quiconque a un cœur jeune
Peut être son fiancé
(Ah) Les rosiers, les rosiers, ils fleurissent partout
La jeunesse, la jeunesse, elle est partout
Le vent du printemps, irrésistible, pénètre mon cœur
Les rosiers, les rosiers, ils fleurissent partout