Lyrics and translation 龔詩嘉 - 你要離開一些時候
03.你要离开一些时候
03.
Tu
dois
partir
un
moment
当你说你要离开一些时候
Quand
tu
dis
que
tu
dois
partir
un
moment
脑中一片空洞我来不及接受
Mon
esprit
est
vide,
je
n'ai
pas
le
temps
d'accepter
面对你
Face
à
toi
我该痛哭泪流
Devrais-je
pleurer
à
chaudes
larmes
还是祝你一路顺风
Ou
te
souhaiter
bon
vent
能等多久
Combien
de
temps
puis-je
attendre
就等多久
J'attendrai
aussi
longtemps
离开前握紧我的手
Avant
de
partir,
serre
ma
main
距离是最考验的关口
La
distance
est
l'épreuve
ultime
失去前我们该尽量拥有
Avant
de
perdre,
nous
devons
essayer
de
posséder
从左到右
De
gauche
à
droite
从西到东
D'ouest
en
est
最初的感动
L'émotion
initiale
所有的回忆成空
Tous
les
souvenirs
s'évanouissent
还没完成的梦
Le
rêve
inachevé
就连叹息都被没收
Même
les
soupirs
sont
confisqués
吸一口气
Prendre
une
inspiration
喝一杯酒
Boire
un
verre
再吹吹风
Puis
prendre
l'air
让感觉停留几分钟
Laisser
la
sensation
durer
quelques
minutes
让我试着承受
Laisse-moi
essayer
de
supporter
不能承受那份沉重
Je
ne
peux
pas
supporter
ce
poids
站在生命月台无常的闸口
Debout
sur
le
quai
de
la
vie,
à
la
barrière
capricieuse
我还不够成熟没有足够的宽容
Je
ne
suis
pas
assez
mature,
je
n'ai
pas
assez
de
tolérance
挥挥手
Faire
signe
de
la
main
最后一次回首
Un
dernier
regard
en
arrière
从今后
A
partir
de
maintenant
能等多久
Combien
de
temps
puis-je
attendre
就等多久
J'attendrai
aussi
longtemps
离开前握紧我的手
Avant
de
partir,
serre
ma
main
距离是最考验的关口
La
distance
est
l'épreuve
ultime
失去前我们该尽量拥有
Avant
de
perdre,
nous
devons
essayer
de
posséder
从左到右
De
gauche
à
droite
从西到东
D'ouest
en
est
最初的感动
L'émotion
initiale
所有的回忆成空
Tous
les
souvenirs
s'évanouissent
还没完成的梦
Le
rêve
inachevé
就连叹息都被没收
Même
les
soupirs
sont
confisqués
吸一口气
Prendre
une
inspiration
喝一杯酒
Boire
un
verre
再吹吹风
Puis
prendre
l'air
让感觉停留几分钟
Laisser
la
sensation
durer
quelques
minutes
让我试着承受
Laisse-moi
essayer
de
supporter
不能承受那份沉重
Je
ne
peux
pas
supporter
ce
poids
从左到右
De
gauche
à
droite
从西到东
D'ouest
en
est
最初的感动
L'émotion
initiale
所有的回忆成空
Tous
les
souvenirs
s'évanouissent
还没完成的梦
Le
rêve
inachevé
就连叹息都被没收
Même
les
soupirs
sont
confisqués
吸一口气
Prendre
une
inspiration
喝一杯酒
Boire
un
verre
再吹吹风
Puis
prendre
l'air
让感觉停留几分钟
Laisser
la
sensation
durer
quelques
minutes
让我试着承受
Laisse-moi
essayer
de
supporter
不能承受那份沉重
Je
ne
peux
pas
supporter
ce
poids
Rate the translation
1
Never Say Goodbye
2 隔岸觀火 (演奏曲)
3 我存在的位置 (演奏曲)
4 白色牢籠 (演奏曲)
5 你要離開一些時候
6 跟我說愛我
7 開車
8 我答應你
9 曾經太年輕
10 病榻邊緣 (演奏曲)
11 漫長的旅行 (演奏曲)
12 熟悉的聲音 (演奏曲)
13 夜的遐想 (演奏曲)
14 終點 (演奏曲)
15 時光之詩 (演奏曲)
16 聽見日光 (演奏曲)
17 甦醒 (演奏曲)
18 起點 (演奏曲)
2 隔岸觀火 (演奏曲)
3 我存在的位置 (演奏曲)
4 白色牢籠 (演奏曲)
5 你要離開一些時候
6 跟我說愛我
7 開車
8 我答應你
9 曾經太年輕
10 病榻邊緣 (演奏曲)
11 漫長的旅行 (演奏曲)
12 熟悉的聲音 (演奏曲)
13 夜的遐想 (演奏曲)
14 終點 (演奏曲)
15 時光之詩 (演奏曲)
16 聽見日光 (演奏曲)
17 甦醒 (演奏曲)
18 起點 (演奏曲)
Attention! Feel free to leave feedback.