Lyrics and translation 龔詩嘉 - 再一次擁有

再一次擁有

我想念去年的冬天 下着雪的那一夜
你给的温柔 紧握的双手 温暖整个寒冬

失去了曾经的拥有 在你离开已后
帶走了笑容 只留下寂寞 忘了幸福是什麼

没有你的夜特别的漆黑
只能闭上双眼去感觉
没有我的夜 谁在你身边
代替了那个从前

失去了曾经的拥有 在你离开已后
帶走了笑容 只留下寂寞 忘了幸福是什麼

没有你的夜特别的漆黑
只能闭上双眼去感觉
没有我的夜 谁在你身边
代替了那个从前

能不能再聽一次你說愛我 回到還在你懷裡的時候
能不能讓我 再一次擁有 曾屬於我的溫柔

能不能让我 再一次拥有 曾属于我的温柔

Posséder encore une fois

Je pense à l'hiver dernier, à cette nuit où il neigeait
Ta douceur, nos mains serrées, ont réchauffé tout l'hiver

J'ai perdu ce que j'avais autrefois quand tu es parti
Tu as emporté mon sourire et laissé la solitude, j'ai oublié ce qu'était le bonheur

Les nuits sans toi sont particulièrement sombres
Je ne peux que fermer les yeux pour sentir
Qui est à tes côtés dans mes nuits d'absence
A remplacé celle d'autrefois

J'ai perdu ce que j'avais autrefois quand tu es parti
Tu as emporté mon sourire et laissé la solitude, j'ai oublié ce qu'était le bonheur

Les nuits sans toi sont particulièrement sombres
Je ne peux que fermer les yeux pour sentir
Qui est à tes côtés dans mes nuits d'absence
A remplacé celle d'autrefois

Puis-je encore t'entendre dire je t'aime, revenir dans tes bras comme autrefois
Puis-je encore posséder, une fois encore, la douceur qui m'appartenait

Puis-je encore posséder, une fois encore, la douceur qui m'appartenait