Lyrics and translation 龔詩嘉 - 如果你真愛我
如果你真爱我
Si
tu
m'aimes
vraiment
最漆黑的时刻
Dans
les
moments
les
plus
sombres
你握着我的手
Tu
tiens
ma
main
泪光闪烁
Des
larmes
brillent
看希望一点点沉没
En
regardant
l'espoir
sombrer
peu
à
peu
追逐梦时摇晃
En
courant
après
mon
rêve,
je
titube
你扛我在肩上
Tu
me
portes
sur
tes
épaules
寻见曙光
Trouver
la
lumière
du
jour
我们却开始迷惘
Mais
nous
commençons
à
être
perdus
世界如此沉默
Le
monde
est
si
silencieux
却像在说谎
Comme
s'il
mentait
嘈杂霓虹
Les
néons
bruyants
我无力辨认对错
Je
n'ai
pas
la
force
de
distinguer
le
bien
du
mal
未来或许很难
L'avenir
pourrait
être
difficile
遇不上诱惑
Ne
pas
rencontrer
la
tentation
如果你真爱我
Si
tu
m'aimes
vraiment
就算我选择错
Même
si
je
fais
le
mauvais
choix
放了我
Laisse-moi
partir
最灿烂的季节
La
saison
la
plus
brillante
你在我心中
Tu
es
dans
mon
cœur
城市迷宫
Le
labyrinthe
de
la
ville
我想念直接的感动
Je
me
souviens
de
la
sensation
directe
追逐梦时摇晃
En
courant
après
mon
rêve,
je
titube
随着模糊方向
Avec
une
direction
floue
努力生活
Vivre
dur
我努力试着执着
J'essaie
de
rester
tenace
世界如此沉默
Le
monde
est
si
silencieux
却像在说谎
Comme
s'il
mentait
嘈杂霓虹
Les
néons
bruyants
我无力辨认对错
Je
n'ai
pas
la
force
de
distinguer
le
bien
du
mal
未来或许很难
L'avenir
pourrait
être
difficile
遇不上诱惑
Ne
pas
rencontrer
la
tentation
如果你真爱我
Si
tu
m'aimes
vraiment
就算我选择错
Même
si
je
fais
le
mauvais
choix
放了我
Laisse-moi
partir
祝福我
Bénis-moi
给我最后拥抱和宽容
Donne-moi
un
dernier
câlin
et
ton
pardon
天空
Le
ciel
失去了你不再辽阔
Sans
toi,
il
n'est
plus
vaste
世界如此沉默
Le
monde
est
si
silencieux
却像在说谎
Comme
s'il
mentait
嘈杂霓虹
Les
néons
bruyants
我无力辨认对错
Je
n'ai
pas
la
force
de
distinguer
le
bien
du
mal
爱情或许很难
L'amour
pourrait
être
difficile
坚守着承诺
Tenir
nos
promesses
如果你真爱我
Si
tu
m'aimes
vraiment
就算我选择错
Même
si
je
fais
le
mauvais
choix
放了我
Laisse-moi
partir
如果你真爱我
Si
tu
m'aimes
vraiment
如果我陷入危险
Si
je
suis
en
danger
忘了我
Oublie-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.