Lyrics and translation 가인 - Tango the Night

Tango the Night

뭘 그리 서두르죠? 이 밤은 이제 겨우 시작인데
섣부른 욕심으로 내 마음을 가져갈 수는 없어요

뭘 그리 애태우죠? 당신이 더 잘 알고 있을 텐데
어설픈 자존심은 차라리 버리는 게 낫다는 걸

자, 눈을 감아요, 리듬에 몸을 맡겨요
마음이 가는 대로 천천히
자, 움직여 봐요

더 천천히, 더 천천히, 더 가만히, 더 가만히
난 여기 있어요
얼마든지 기다려 줄 수 있어요

더 천천히 다가와요, 더 가만히 날 깨워요
나를 원한다면 이제껏 본 적 없는 춤을 춰 봐요

날 울게 해 봐요, 날 웃게 해 봐요
그 기억을, 그 상처를, 전부 까맣게 잊을 수 있게

버려요, 다 버려요, 어차피 이젠 필요 없으니까
서투른 용기따위 여기선 종이짝 같은 거니까

자, 눈을 감아요, 리듬에 몸을 맡겨요
마음이 가는 대로 천천히
자, 움직여 봐요

더 천천히, 더 천천히, 더 가만히, 더 가만히
난 여기 있어요
얼마든지 기다려 줄 수 있어요

더 천천히 다가와요, 더 가만히 날 깨워요
나를 원한다면 이제껏 본 적 없는 춤을 춰 봐요

날 울게 해 봐요, 날 웃게 해 봐요
그 기억을, 그 상처를 전부 까맣게 잊을 수 있게

날 울게 해 봐요, 날 웃게 해 봐요
그 기억을, 그 상처를 전부 까맣게 잊을 수 있게

날 꿈꾸게 해요, 날 춤추게 해요
내 심장을 깨워 줘요, 날 다시 한 번 춤추게 해요

Танго ночи

Зачем так торопишься? Эта ночь только началась
Поспешным желанием мое сердце не завоевать

Зачем так мучаешься? Ты же сам должен понимать
Что неловкую гордость лучше отбросить прочь

Закрой глаза, доверься ритму
Позволь сердцу вести тебя, медленно
Давай, двигайся

Еще медленнее, еще медленнее, еще тише, еще тише
Я здесь
Я могу ждать тебя сколько угодно

Подойди ко мне медленнее, разбуди меня нежно
Если хочешь меня, станцуй танец, какого еще не видел свет

Заставь меня плакать, заставь меня смеяться
Чтобы я могла забыть все воспоминания, все раны, до последней

Отбрось все, отбрось, тебе это больше не нужно
Неуклюжая смелость здесь ничего не стоит, словно клочок бумаги

Закрой глаза, доверься ритму
Позволь сердцу вести тебя, медленно
Давай, двигайся

Еще медленнее, еще медленнее, еще тише, еще тише
Я здесь
Я могу ждать тебя сколько угодно

Подойди ко мне медленнее, разбуди меня нежно
Если хочешь меня, станцуй танец, какого еще не видел свет

Заставь меня плакать, заставь меня смеяться
Чтобы я могла забыть все воспоминания, все раны, до последней

Заставь меня плакать, заставь меня смеяться
Чтобы я могла забыть все воспоминания, все раны, до последней

Заставь меня мечтать, заставь меня танцевать
Разбуди мое сердце, заставь меня танцевать вновь