I Will - 감우성 translation in German

I Will

Gipeun hansume neoreul sireo bonaeryeo
Du nuneul gamgo naeswieo boado
Neoui hyanggiwa neoui hwanhan misoneun
Nae gaseumsoge deo beonjyeogago

Nal bureuneun malgeun moksori majeo
Nae gwitgae hancham ullyeo peojine

Nareul misoro barkhyeojun saram geudae
Nunmuldo areumdaun nae sarang
Haessalboda deo ttatteutan saram geudae
Nae pumane ganjikhalge
Eonjena ne yeope
I will
I will

Honja georeodo honja babeul meogeodo
Nae gyeotui neol nan neukkil su isseo
Kkum soge neon imi nae yeope anja
Amu sori eobsi nal anajune

Nareul misoro barkhyeojun saram geudae
Nunmuldo areumdaun nae sarang
Haessalboda deo ttatteutan saram geudae
Nae pumane ganjikhalge
Eonjena ne yeope
Nareul utge hae jun dan hansaram geudae
Pyeongsaeng ijeul su eomneun nae sarang
Haessalboda deo ttatteutan saram geudae
Nae pumane ganjikhalge
Eonjena ne yeope
I will
I will
I will

Ich werde

Mit einem tiefen Seufzer versuche ich, Dich ziehen zu lassen,
Ich schließe meine Augen und atme aus,
Dein Duft und Dein strahlendes Lächeln
Verbreiten sich immer mehr in meiner Brust.

Sogar Deine klare Stimme, die mich ruft,
Klingt noch lange in meinen Ohren nach.

Du, die mich mit ihrem Lächeln erhellt hat,
Meine Liebe, deren Tränen wunderschön sind,
Du, die wärmer ist als das Sonnenlicht,
Ich werde Dich in meinen Armen halten,
Immer an Deiner Seite.
Ich werde
Ich werde

Auch wenn ich alleine gehe, alleine esse,
Kann ich Dich an meiner Seite spüren.
Im Traum sitzt Du schon neben mir,
Umarmst mich wortlos.

Du, die mich mit ihrem Lächeln erhellt hat,
Meine Liebe, deren Tränen wunderschön sind,
Du, die wärmer ist als das Sonnenlicht,
Ich werde Dich in meinen Armen halten,
Immer an Deiner Seite.
Du, die Einzige, die mich zum Lachen gebracht hat,
Meine Liebe, die ich mein Leben lang nicht vergessen kann,
Du, die wärmer ist als das Sonnenlicht,
Ich werde Dich in meinen Armen halten,
Immer an Deiner Seite.
Ich werde
Ich werde
Ich werde