강남 - 니가 진짜 원하는 게 뭔데 - translation of the lyrics into German




니가 진짜 원하는 게 뭔데
Was willst du wirklich?
I wonder why
Ich frage mich, warum
Naega wonhaneun ge mwonji
Was ich will
Nan salagal su itneunji
Ob ich so leben kann
I lost my way
Ich habe meinen Weg verloren
Gominman hadaga utne
Ich mache mir nur Sorgen und lache dann
Boiji anneun gileseo
Auf einem unsichtbaren Weg
Eodil gado na gatji aneun goteseo
Wo auch immer ich hingehe, fühle ich mich nicht wie ich selbst
Ijeneun bogi sileodo
Auch wenn ich es jetzt nicht mehr sehen will
Bol subake eopneun sesang
Eine Welt, die ich sehen muss
Niga jinjja wonhaneun ge mwonde
Was willst du wirklich, Mädchen?
Wonhaneun daero salagal su itge
Damit du so leben kannst, wie du es willst
Himi deun geotdo ala hanbeon miteobwa
Ich weiß, es ist schwer, aber vertrau mir einmal
Eonjenga niga haenael su itge
Irgendwann wirst du es schaffen
Sseureojil geot gateun nalen
An Tagen, an denen du dich fühlst, als würdest du zusammenbrechen
Eonjenga kkumkkudeon naleul geuryeobwa
Stell dir die Tage vor, von denen du geträumt hast
Himi deuneun ildeuldo jamsippuniya
Schwierige Dinge sind nur vorübergehend
Eonjenga neoneun haenael su iteo
Irgendwann wirst du es schaffen, Mädchen
Why i don't know why
Warum, ich weiß es nicht
Moduege oneun gihoe
Die Gelegenheit, die jeder bekommt
Wae naegen an oneunji
Warum kommt sie nicht zu mir?
I'm crying all day
Ich weine den ganzen Tag
Maeilgati ulgiman hae
Ich weine jeden Tag
Pogihalkka ulgo itne
Soll ich aufgeben? Ich weine
Sasil ige matneun geonji moreugeteo
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, ob das richtig ist
Hyeonsileun seo itneun geotdo
In der Realität ist es schon schwer zu stehen
Himdeun ildeulppuninde
Es gibt nur schwierige Dinge
Niga jinjja wonhaneun ge mwonde
Was willst du wirklich, Mädchen?
Wonhaneun daero salagal su itge
Damit du so leben kannst, wie du es willst
Himi deun geotdo ala hanbeon miteobwa
Ich weiß, es ist schwer, aber vertrau mir einmal
Eonjenga niga haenael su itge
Irgendwann wirst du es schaffen
Sseureojil geot gateun nale
An Tagen, an denen du dich fühlst, als würdest du zusammenbrechen
Eonjenga kkumkkudeon naleul geuryeobwa
Stell dir die Tage vor, von denen du geträumt hast
Himi deuneun ildeuldo jamsippuniya
Schwierige Dinge sind nur vorübergehend
Eonjenga neoneun haenael su iteo
Irgendwann wirst du es schaffen, Mädchen
Niga jinjja wonhaneun ge mwonde
Was willst du wirklich, Mädchen?
Wonhaneun daero salagal su itge
Damit du so leben kannst, wie du es willst
Himi deun geotdo ala hanbeon miteobwa
Ich weiß, es ist schwer, aber vertrau mir einmal
Eonjenga niga haenael su itge
Irgendwann wirst du es schaffen
Sseureojil geot gateun nale
An Tagen, an denen du dich fühlst, als würdest du zusammenbrechen
Eonjenga kkumkkudeon naleul geuryeobwa
Stell dir die Tage vor, von denen du geträumt hast
Himi deuneun ildeuldo jamsippuniya
Schwierige Dinge sind nur vorübergehend
Eonjenga neoneun haenael su iteo
Irgendwann wirst du es schaffen, Mädchen
Maeum ganeun daero gaboneun geoya
Geh einfach, wohin dein Herz dich führt
Amudo al su eopneun neoui miraee
In deiner Zukunft, die niemand kennt
Ni jasinman miteo huhoe ttawin beoryeo
Vertraue nur dir selbst, lass das Bedauern hinter dir
Igyeonael su iteul geoya nal bwa
Du wirst es überwinden, sieh mich an
Sseul de eopneun saenggakhaji ma
Denk nicht an unnötige Dinge
Nae insaeng naega mandeuneun geoya
Ich gestalte mein Leben selbst
Modeun ge naekkeoya gagopeun daero ga
Alles gehört mir, geh, wohin du willst
Eonjengan neon haenael su iteo
Irgendwann wirst du es schaffen, Mädchen






Attention! Feel free to leave feedback.