Lyrics and translation 강남 feat. Microdot - Tell Me What

Tell Me What

혹시나 하는 생각에 니 주위를 맴돌고
조금 이른 아침부터 니 생각만 나
요즘 들어 더 이상한 기분
니 맘도 같을까
Can you feel my love for you

흐트러진 머리카락 목걸이
노골적인 너의 목소리까지
무엇 하나 빠지는 게 없지
너의 까칠함까지
일단 맘 추스리고
빤히 널 쳐다보다가
정신 못 차리고 니 주윌 도는 나

Tell me what you want from me
다 내게 말해 솔직히 너 알잖아
널 원하는 날 너 너 하나면 돼
날 더 바라보면 돼
아무 말도 하지 말고 내게 와

스무 번도 넘게 물었지
What u want from me?
이거 스무고개 아냐,
고개 돌리지 마
솔직히 말해 니 느낌,
소심해져 가는 듯해
니 반응은 밋밋해
자신감은 발 밑에

난 다른 남자들과는 달라
환율 차이 계급 차이
'Micro 딱' 짤라
말할게 너를 원해 so I a
Patiently waiting on u girl
You my rock, you
My whole new world (NEW WORLD)

And a star, so you rock star girl
STAR GIRL
너는 beauty 나는 '비스트' 인걸
너무 '아름다운 밤' 인걸 hollup
지금이 꿈이 아닌 것이
너무나 나는 기뻐

혼자 깊어지긴 싫어,
Why you such a teaser,
난 다 알고 있어,
You my monalisa,
You can be my rome,
I can be your Ceaser.

Tell me what you want from me
다 내게 말해 솔직히 너 알잖아
널 원하는 날 너 너 하나면 돼
날 더 바라보면 돼
아무 말도 하지 말고 내게 와

Look at me 점점
내게 다가가고 있는 날 봐
You know me 너도 알잖아
내게 끌려오는 널 말야
You drive me crazy 간절하게
너를 원하는 날 봐
Girl (oh),
You are the answer to my heart

Tell me what you want from me
다 내게 말해 솔직히 너 알잖아
널 원하는 날 너 너 하나면 돼
날 더 바라보면 돼
아무 말도 하지 말고 내게 와

Dis-moi ce que

Je me suis demandé si tu tournais autour de moi
Dès le matin, tu es dans mes pensées
Ces derniers temps, j'ai un sentiment bizarre
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Peux-tu ressentir mon amour pour toi ?

Tes cheveux ébouriffés, ton collier
Même ta voix franche
Rien ne manque
Même ta rudesse
Je vais d'abord me calmer
Je te regarde fixement
Je suis incapable de me concentrer et je tourne autour de toi

Dis-moi ce que tu veux de moi
Dis-le moi tout, sois honnête, tu sais
Je veux que tu sois là, juste toi, pour moi
Regarde-moi davantage
Ne dis rien, viens vers moi

Je t'ai posé la question plus de vingt fois
What u want from me ?
Ce n'est pas un jeu de devinettes,
Ne détourne pas les yeux
Sois honnête, dis-moi ce que tu ressens,
Je commence à perdre confiance
Ta réaction est fade
Ma confiance est aux pieds

Je ne suis pas comme les autres hommes
Différence de taux de change, différence de classe
'Micro 딱' coupe court
Je te le dirai, je te veux, alors je
Patiente, je t'attends, ma fille
Tu es mon rocher, tu es
Mon tout nouveau monde (NEW WORLD)

Et une étoile, alors tu es une rock star, ma fille
STAR GIRL
Tu es la beauté, je suis la 'bête'
C'est une 'belle nuit', holdup
Ce n'est pas un rêve
Je suis si heureux

Je ne veux pas être seul dans mon monde intérieur,
Pourquoi tu es une telle charmeuse,
Je sais tout,
Tu es ma Joconde,
Tu peux être mon Rome,
Je peux être ton César.

Dis-moi ce que tu veux de moi
Dis-le moi tout, sois honnête, tu sais
Je veux que tu sois là, juste toi, pour moi
Regarde-moi davantage
Ne dis rien, viens vers moi

Regarde-moi, de plus en plus
Tu vois, tu te rapproches de moi
You know me, tu le sais
Tu es attirée par moi
Tu me rends fou, avec ardeur
Je te veux, regarde
Ma fille (oh),
Tu es la réponse à mon cœur

Dis-moi ce que tu veux de moi
Dis-le moi tout, sois honnête, tu sais
Je veux que tu sois là, juste toi, pour moi
Regarde-moi davantage
Ne dis rien, viens vers moi