Lyrics and translation 강대성 - Wings (날개)

Wings (날개)

Today oneul gateun nare
geunyeoga malhane
heeojijago mianhadago hapil ginyeomire
Today manheun saramdeul soge
umcheureodeulgon hae
nan gogaereul tteolgun chae pihae
(ireon naega sirheo)
oneureun okay
deo keuge sorichyeo ye
joheun iri saenggilgeoyaaa
gwaenchanha oneul bam maneun ireoke
areumdaunde deo keuge ureodo dwae ye
naega neol anajulgeoyaaa
jigeum i sungan naraolla ttwieoboneungeoya
Woo hoo woo- wadadadadada
uh uh uh yayayayayaya baro jigeum
Today neomu oeroul ttae
michil deut seulpeunde
hajiman amudo arajuji anheul ttaen eotteokhae
Today wae naman ireoke
himdeulkka saenggakhae
moduga haengbokhadan mal da geojitmal an mideo say 1, 2
oneureun okay
Deo keuge sorichyeo ye
joheun iri saenggilgeoyaaa
gwaenchanha oneul bam maneun ireoke areumdaunde
deo keuge ureodo dwae ye
naega neol anajulgeoyaaa
jigeum i sungan naraolla ttwieoboneun geoya
i sesang sogeseo
seulpeun juingongi doeeo
neo daesin apahaejulge
nalgaega dwaejulge
nan geudaereul mideo
nan geudaereul mideo
nal geudaero mideo
nal geudaero mideo
i modeun geot ttohan da jinagal teni
oneureun okay
deo keuge sorichyeo ye
joheun iri saenggilgeoyaaa
gwaenchanha oneul bam maneun ireoke areumdaunde
deo keuge ureodo dwae ye
naega neol anajulgeoyaaa
jigeum i sungan naraolla ttwieoboneun geoya

Ailes (날개)

Aujourd'hui, un jour comme celui-ci
tu m'as dit
que tu étais désolée de me faire mal, mais les souvenirs sont toujours là
Aujourd'hui, parmi tant de gens
je vais me cacher
Je vais m'envoler en silence, pour éviter
(Je déteste ce que je suis)
Aujourd'hui, c'est OK
Crions plus fort, toi et moi
De bonnes choses arriveront
Ne t'inquiète pas, ce soir, on va passer un bon moment
On peut pleurer plus fort, ce qui est beau, toi et moi
Je te prendrai dans mes bras
En ce moment, on va s'envoler et laisser nos soucis derrière nous
Woo hoo woo- wadadadadada
uh uh uh yayayayayaya maintenant tout de suite
Aujourd'hui, quand tu es trop triste
Quand tu te sens tellement malheureuse
Mais personne ne le sait, alors que faire ?
Aujourd'hui, pourquoi je suis le seul
à me sentir si mal ?
Tout le monde dit qu'il est heureux, mais je ne crois pas un mot, dis 1, 2
Aujourd'hui, c'est OK
Crions plus fort, toi et moi
De bonnes choses arriveront
Ne t'inquiète pas, ce soir, on va passer un bon moment, ce qui est beau
On peut pleurer plus fort, toi et moi
Je te prendrai dans mes bras
En ce moment, on va s'envoler et laisser nos soucis derrière nous
Dans ce monde
Quand tu es triste
Je souffrirai à ta place
Je serai tes ailes
Je crois en toi
Je crois en toi
Crois en moi
Crois en moi
Tout cela finira par passer
Aujourd'hui, c'est OK
Crions plus fort, toi et moi
De bonnes choses arriveront
Ne t'inquiète pas, ce soir, on va passer un bon moment, ce qui est beau
On peut pleurer plus fort, toi et moi
Je te prendrai dans mes bras
En ce moment, on va s'envoler et laisser nos soucis derrière nous