ウソボンダ (Try Smiling) - 강대성 translation in German

ウソボンダ (Try Smiling)

Tawakete miseyo u kimi ga hohoemu no nara
Nan do mo kare ga kimi no koto konnani kanashimaserun da

Kataomoi tte tsuraku te mune ga harisake sō sa
Demo sore ijō ni kimi ga nai te iru no o
Miteru no wa motto tsurai kara

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Sono egao o mamori tai
Kanashimi o shira nai dōkeshi no yō ni
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Kare ga nikui yo kimi no sabishii shigusa?
Nani ga fuman de kimi o nakaserun darou
Konnanimo aisareteru noni

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Kimi wa boku no subete da kara
Komiageru namida o subete nomikonde
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Dare yori aishite iru yo sō sa inochi ni kaete mo
Mōko no omoi ga todoka naku te mo ii No more cry

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Sono egao o mamoritai
Kanashimi o shira nai dōkeshi no yō ni
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Ich versuche zu lächeln

Ich täusche es vor, wenn du lächelst
Wie oft macht er dich noch so traurig?

Unerwiderte Liebe ist schmerzhaft, es fühlt sich an, als würde meine Brust zerspringen
Aber noch mehr schmerzt es mich, dich weinen zu sehen
Das ist noch viel schlimmer

Ich liebe dich, möchte ich sagen und dich umarmen
Ich möchte dein Lächeln beschützen
Wie ein Clown, der keine Traurigkeit kennt
Ich werde lächeln, weil ich einfach bei dir bin

Ich hasse ihn, deine traurige Art?
Was missfällt ihm, dass er dich zum Weinen bringt?
Obwohl du so geliebt wirst

Ich liebe dich, möchte ich sagen und dich umarmen
Du bist mein Ein und Alles
Ich schlucke alle aufsteigenden Tränen hinunter
Ich werde lächeln, weil ich einfach bei dir bin

Ich liebe dich mehr als jeder andere, ja, selbst wenn es mein Leben kostet
Es ist in Ordnung, wenn diese Gefühle dich nicht mehr erreichen, weine nicht mehr

Ich liebe dich, möchte ich sagen und dich umarmen
Ich möchte dein Lächeln beschützen
Wie ein Clown, der keine Traurigkeit kennt
Ich werde lächeln, weil ich einfach bei dir bin