Lyrics and translation 강대성 - ウソボンダ (Try Smiling)

ウソボンダ (Try Smiling)

Tawakete miseyo u kimi ga hohoemu no nara
Nan do mo kare ga kimi no koto konnani kanashimaserun da

Kataomoi tte tsuraku te mune ga harisake sō sa
Demo sore ijō ni kimi ga nai te iru no o
Miteru no wa motto tsurai kara

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Sono egao o mamori tai
Kanashimi o shira nai dōkeshi no yō ni
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Kare ga nikui yo kimi no sabishii shigusa?
Nani ga fuman de kimi o nakaserun darou
Konnanimo aisareteru noni

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Kimi wa boku no subete da kara
Komiageru namida o subete nomikonde
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Dare yori aishite iru yo sō sa inochi ni kaete mo
Mōko no omoi ga todoka naku te mo ii No more cry

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Sono egao o mamoritai
Kanashimi o shira nai dōkeshi no yō ni
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Лжец (Попробуй улыбнуться)

Проснись и посмотри, если ты улыбаешься,
То он снова причинил тебе столько боли.

Невзаимная любовь мучительна, грудь разрывается,
Но видеть, как ты страдаешь без него,
Для меня ещё больнее.

Хочу сказать, что люблю тебя, и обнять,
Защитить твою улыбку.
Как шут, не знающий печали,
Я буду улыбаться, просто находясь рядом.

Я ненавижу его за твою одинокую фигуру,
Что же его не устраивает, что он заставляет тебя плакать?
Ведь ты так любима.

Хочу сказать, что люблю тебя, и обнять,
Ведь ты - моё всё.
Сглотну все твои подступающие слёзы,
Я буду улыбаться, просто находясь рядом.

Я люблю тебя больше всех, даже ценой жизни,
Даже если мои чувства не достигнут тебя, No more cry.

Хочу сказать, что люблю тебя, и обнять,
Защитить твою улыбку.
Как шут, не знающий печали,
Я буду улыбаться, просто находясь рядом.