Lyrics and translation 강민희 - 기억해줘요

기억해줘요

그래요 다 알겠어요
나에 대한 남은 감정이 없단 걸
이미 많은 감정들을 거친
너란 걸

언제든 기다릴게요
내게 닫힌 마음 살며시 열리길
조용히 가만히 기다릴게요

내 미래에는 너 없는 곳을
찾을 수가 없는데
내가 어떻게
너 없이 하루를 살아갈까요

지나가는 곳마다 너와 함께한
추억이 빼곡한데
자신이 없어요 난 못 하겠어요
너를 잊고 살아갈

나를 기억해줘요
그댈 그 누구보다 사랑한
나에 대한 추억만이라도
잊지 말아줘요

내게 돌아와 줘요
언제가 됐든 기다릴게요
이런 나를 한 번만 바라봐줘요

알아요 힘들었단 걸
나 때문에 편치 않았단 걸
이미 오래전부터 마음을
굳혔단 것도 알아

소중한 사람을 몰라봤던
그런 사람에게 부족했던
나를 용서해요 너무 미안해요
다신 그런 일 없을 테죠

나를 기억해줘요
그댈 그 누구보다 사랑한
나에 대한 추억만이라도
잊지 말아줘요

내게 돌아와 줘요
언제가 됐든 기다릴게요
이런 나를 한 번만 바라봐줘요

Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

나를 사랑해줘요
이런 말 할 자격은 없지만
그댈 사랑하는 마음만은
이기적이어도 되죠

나를 돌아봐 줘요
언제든 그대뿐인 나였죠
이런 나를 한 번 더 바라봐줘요

이런 나를 한 번 더 바라봐줘요

Souviens-toi de moi

Oui, je comprends tout
Que tu n'as plus aucun sentiment pour moi
Que tu as déjà traversé tellement d'émotions
Avec toi

Je t'attendrai toujours
Que ton cœur, fermé à moi, s'ouvre doucement
Je t'attendrai tranquillement, sans rien dire

Dans mon avenir, je ne trouve pas de place
Où tu ne sois pas
Comment pourrais-je
Vivre une seule journée sans toi ?

Partout où je vais, les souvenirs de nous
Sont omniprésents
Je n'en suis pas capable, je ne peux pas
Vivre en oubliant toi

Souviens-toi de moi
De celle qui t'aimait plus que tout
Ne laisse pas disparaître, au moins
Le souvenir de notre histoire

Reviens vers moi
Je t'attendrai, peu importe quand
Juste un regard sur moi, s'il te plaît

Je sais que tu as souffert
Que j'ai rendu ton existence difficile
Je sais que tu as fait le choix
De te refermer à l'amour depuis longtemps

J'ai ignoré une personne précieuse
J'étais imparfaite, j'avais des manques
Pardonnez-moi, je suis si désolée
Cela ne se reproduira plus jamais

Souviens-toi de moi
De celle qui t'aimait plus que tout
Ne laisse pas disparaître, au moins
Le souvenir de notre histoire

Reviens vers moi
Je t'attendrai, peu importe quand
Juste un regard sur moi, s'il te plaît

Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

Aime-moi
Je n'ai pas le droit de te le demander
Mais mon amour pour toi
Peut être égoïste, je l'admets

Regarde-moi
J'ai toujours été celle qui ne vivait que pour toi
Juste un autre regard sur moi, s'il te plaît

Juste un autre regard sur moi, s'il te plaît